Переклад тексту пісні Seattle Waltz - Benjamin Francis Leftwich

Seattle Waltz (оригінал)

So, I understand it
Filling the space, it’s a lonely planet
I don’t deny that your love has got legs
But the film on repeat in the back of my head
Makes me slow to understand it
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
Is your beautiful house still a beautiful home?
Is filling the space any better than living alone?
I know the days are not what you were hoping
I see your tears drop into the ocean
Well, it’s better than nothing, you say
Who’s gonna shovel the snow anyway?
I know you deal with coping
I don’t blame you for taking a shot at loving a lot
I would do the same, I get what you lost, we are sharing the cost
I know no one wants to be on their own
But I share his blood, we can speak on the phone
Is filling the space any better than living alone?
And so, I understand it

Seattle Waltz (переклад)

Отже, я розумію це
Заповнюючи простір, це самотня планета
Я не заперечую, що у вашого кохання є ноги
Але фільм на повторі в моїй голові
Мені повільно це розуміти
Я не звинувачую вас у тому, що ви спробували багато кохати
Я роблю так само, я отримую те, що ви втратили, ми розділяємо витрати
Я знаю, що ніхто не хоче бути сам
Ваш гарний дім усе ще гарний дім?
Чи краще заповнити простір, ніж жити на самоті?
Я знаю, що дні не такі, як ти сподівався
Я бачу, як твої сльози капають в океан
Ну, краще, ніж нічого, скажете ви
Хто взагалі буде лопати сніг?
Я знаю, що ви впораєтеся
Я не звинувачую вас у тому, що ви спробували багато кохати
Я роблю так само, я отримую те, що ви втратили, ми розділяємо витрати
Я знаю, що ніхто не хоче бути сам
Але я поділяю його кров, ми можемо поговорити по телефону
Чи краще заповнити простір, ніж жити на самоті?
І тому я розумію це