Переклад тексту пісні Real Friends - Benjamin Francis Leftwich

Real Friends (оригінал)

So, you told me all the time
Your past had all but left your mind
Real friends, how many of them, how many new?
Cause now, you love him all the time
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
You’re always talking with your friends
Saying that boy can sing but he’ll never love again
Could have been married in the summer, separated in the spring
Would have been the story of the year in our home town then
Where were you when the train was pulling out
Stood staring at the roof saying didn’t they warn me
Wouldn’t you like to believe, that we
Could have carried any weight that was coming down
Home ties are the strongest
Why didn’t you save me
Are you practising all that you preach?
Now, I could never blame you for believing
In the start of a dream in the day
So, can you really blame me for believing
And to long for return to the days

Real Friends (переклад)

Отже, ви мені весь час говорили
Ваше минуле майже покинуло вашу думку
Справжні друзі, скільки їх, скільки нових?
Тому що тепер ти любиш його весь час
Де ви були, коли потяг відходив
Стояв, дивлячись на дах, кажучи, чи вони мене не попереджали
Ви не хотіли б вірити, що ми
Могла нести будь-яку вагу, що падав
Домашні зв’язки найміцніші
Чому ти мене не врятував
Чи виконуєте ви все, що проповідуєте?
Ви завжди розмовляєте зі своїми друзями
Кажуть, що хлопець вміє співати, але ніколи більше не полюбить
Могли одружитися влітку, розлучитися навесні
Тоді це була б історія року в нашому рідному місті
Де ви були, коли потяг відходив
Стояв, дивлячись на дах, кажучи, чи вони мене не попереджали
Ви не хотіли б вірити, що ми
Могла нести будь-яку вагу, що падав
Домашні зв’язки найміцніші
Чому ти мене не врятував
Чи виконуєте ви все, що проповідуєте?
Тепер я ніколи не міг би звинувачувати вас у вірі
На початку сну в день
Тож чи можете ви справді звинувачувати мене в тому, що я вірю
І прагнути повернутися до днів