Переклад тексту пісні Mayflies - Benjamin Francis Leftwich

Mayflies (оригінал)

I’m wide awake
Colours start to run
Giving in, like I’m staring at the sun
I’m burning up, cause you say that you love
Me, but I know there’s a life I’m giving up
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
Still awake
Nothing seems to shine
For better days
What will we leave behind?
You’re making me choose, but I can’t lie
Maybe we’re a love for another time
In another life, like mayflies, we’ll take over the sky
In another world, away from here
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I don’t wanna talk about it, afraid of what I’m gonna do
I don’t wanna let your light in, I’ve got enough to lose
I don’t wanna say it’s something, afraid I’m gonna make it true
We’ll be lying in the pieces, I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose
I’ve got enough to lose

(переклад)

Я прокинувся
Кольори починають бігати
Здається, ніби дивлюся на сонце
Я горю, бо ти кажеш, що любиш
Я, але я знаю, що є життя, від якого я відмовляюся
В іншому житті, як піденки, ми захопимо небо
В іншому світі, далеко звідси
Я не хочу про це говорити, боюся що зроблю
Я не хочу впускати твоє світло, у мене є достатньо, щоб втратити
Я не хочу сказати, що це щось, боюся, що зроблю це правдою
Ми будемо лежати на шматки, у мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
Все ще не сплячий
Нічого не світить
Для кращих днів
Що ми залишимо?
Ви змушуєте мене вибирати, але я не можу брехати
Можливо, ми закохані в інший час
В іншому житті, як піденки, ми захопимо небо
В іншому світі, далеко звідси
Я не хочу про це говорити, боюся що зроблю
Я не хочу впускати твоє світло, у мене є достатньо, щоб втратити
Я не хочу сказати, що це щось, боюся, що зроблю це правдою
Ми будемо лежати на шматки, у мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
Я не хочу про це говорити, боюся що зроблю
Я не хочу впускати твоє світло, у мене є достатньо, щоб втратити
Я не хочу сказати, що це щось, боюся, що зроблю це правдою
Ми будемо лежати на шматки, у мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати
У мене є достатньо, щоб програвати