Переклад тексту пісні Maps - Benjamin Francis Leftwich

Maps (оригінал)

I named a star for you
I named a star after you
But that wasn’t bright enough for you
I climbed a hill for you
I climbed a hill just for you
But you said «That's nothing new, what does that prove?»
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine
I put up a building for you
With thirteen floors and a nice view
But that wasn’t good enough for you
So I pushed it down down like you asked
Built it again out of glass
So every star could shine through, darling
And you’d change your mind
Didn’t you?
Oh my darling, you should know
Since the last time you saw me, I have grown
I know if I find when you hide in your mind, I’ll get lost in it
I’ll wait for the day when I find a way to make you mine

Maps (переклад)

Я назвав для вас зірку
Я назвив зірку на честь вас
Але це було недостатньо яскраво для вас
Я для вас піднявся на пагорб
Я піднявся на пагорб лише для тебе
Але ви сказали: «Це нічого нового, що це доводить?»
Я знаю, якщо я знайду, коли ти ховаєшся в твоєму розумі, я заблукаю в ньому
Я чекатиму того дня, коли знайду способ зробити тебе своїм
Я поставив будівлю для вас
Тринадцять поверхів із гарним краєвидом
Але це було недостатньо добре для вас
Тому я натиснув униз, як ви просили
Створив його знову зі скла
Тож кожна зірка могла б засвітитися, любий
І ти передумаєш
чи не так?
О, любий, ти повинен знати
З тих пір, коли ви мене бачили востаннє, я виріс
Я знаю, якщо я знайду, коли ти ховаєшся в твоєму розумі, я заблукаю в ньому
Я чекатиму того дня, коли знайду способ зробити тебе своїм