Переклад тексту пісні In the Open - Benjamin Francis Leftwich

In the Open (оригінал)

We stayed up waiting for the morning,
beneath the full moon on the snow.
You turned to me before you turned to go.
You said I’m always rushing through the day,
with my thoughts like bullets in my brain.
And I don’t need love it only gets in my way.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
When you’re done with rolling all the dice,
and you’ve wrapped them up and thrown them to the sky.
Will you walk the river where we use to hide.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone?
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your love still like a mission in the night.
Do you really want to run along by, trails of gold and silver.
Don’t you want to throw your wishes out into the wild?
Do you really want to wake up to find, you just can’t remember.
How you use to be.
Oh baby are you free now?
Still living for the weekend.
Do you shout into the wind when you’re alone.
Oh baby are you stoned still?
Fired up and heavy eyes.
Is your lust still like a mission in the night.

In the Open (переклад)

Ми не спали чекаючи ранку,
під повним місяцем на снігу.
Ти звернувся до мене, перш ніж повернувся, щоб піти.
Ти сказав, що я весь день поспішаю,
з моїми думками, як кулі в моєму мозку.
І мені не потрібна любов, це лише заважає мені.
О, дитино, ти зараз вільна?
Ще живу на вихідні.
Чи кричиш ти на вітер, коли ти один.
О, дитино, ти все ще забитий камінням?
Запалені й важкі очі.
Чи твоє кохання все ще як місія вночі.
Коли ви закінчите кидати всі кістки,
і ви загорнули їх і кинули на небо.
Ти пройдеш річкою, де ми коли сховалися.
О, дитино, ти зараз вільна?
Ще живу на вихідні.
Ти кричиш на вітер, коли ти один?
О, дитино, ти все ще забитий камінням?
Запалені й важкі очі.
Чи твоє кохання все ще як місія вночі.
Ти справді хочеш пробігти по золотих і срібних стежках.
Ви не хочете викинути свої бажання на волю?
Ви дійсно хочете прокинутися , щоб знайти, ви просто не можете згадати.
Якими ви були раніше.
О, дитино, ти зараз вільна?
Ще живу на вихідні.
Чи кричиш ти на вітер, коли ти один.
О, дитино, ти все ще забитий камінням?
Запалені й важкі очі.
Ваша хіть усе ще схожа на місію вночі.