Переклад тексту пісні Blue Dress - Benjamin Francis Leftwich

Blue Dress (оригінал)

Baby in a blue dress, she is taking all my time
She is turning all my head 'round, as I laugh and as I cry
I wouldn’t have it any other way though honey
Sorry I’ve been so blind
Yeah, please, please
Stay with me tonight
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Over the Atlantic every other week
And the jet lag kicks on arrival, then I’m falling asleep in my seat
I wouldn’t have it any other way though honey
Never heavy on my mind
Yeah, I’ll stay another day, no worry
Forever, for a while
For all the times I didn’t mean to say it like that (Say it like that)
For all the times you sleep while I smoke 'round back (Smoke 'round back)
For all the times I hide when you ask about the past
I should love you better than that
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
Even after all this, have we lost a little?
There is space in between us
With a screen in the middle
Together we are weightless
But still my only weakness
Is you baby in that blue dress
For all the times I didn’t mean to say it like that
For all the times you sleep while I smoke 'round back
For all the times I hide when you ask about the past
For all the times I run and I don’t run back (Don't run back)
For all the things I say when my sky goes black (Sky goes black)
For all the different ways that I can dance around the facts
I should love you better than that
I should love you better than that

(переклад)

Дитина в блакитній сукні, вона забирає весь мій час
Вона повертає мені всю голову, коли я сміюся і плачу
Я не хотів би інакше, мила
Вибачте, що я був такий сліпий
Так, будь ласка, будь ласка
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
За всі випадки, коли я не хотів так сказати (скажи так так)
За весь час, коли ти спиш, поки я курю за спиною (курю за спиною)
За всі випадки, коли я ховаюся, коли ти питаєш про минуле
Я маю любити тебе більше, ніж це
За всі випадки, коли я бігаю і не біжу назад (Не бігай назад)
За все, що я говорю, коли моє небо стає чорним (Небо стає чорним)
За всі різні способи, якими я можу танцювати навколо фактів
Я маю любити тебе більше, ніж це
Над Атлантикою кожні два тижні
І час відставання починається після прибуття, тоді я засинаю на мому крісті
Я не хотів би інакше, мила
Ніколи не важкий для мене
Так, я залишусь ще один день, не хвилюйтеся
Назавжди, на деякий час
За всі випадки, коли я не хотів так сказати (скажи так так)
За весь час, коли ти спиш, поки я курю за спиною (курю за спиною)
За всі випадки, коли я ховаюся, коли ти питаєш про минуле
Я маю любити тебе більше, ніж це
За всі випадки, коли я бігаю і не біжу назад (Не бігай назад)
За все, що я говорю, коли моє небо стає чорним (Небо стає чорним)
За всі різні способи, якими я можу танцювати навколо фактів
Я маю любити тебе більше, ніж це
Навіть після всього цього, ми трохи втратили?
Між нами є простір
З екраном посередині
Разом ми невагомі
Але все ж моя єдина слабкість
Ти дитина в цій блакитній сукні?
За всі випадки, коли я не хотів так сказати
За весь час, коли ти спиш, а я курю
За всі випадки, коли я ховаюся, коли ти питаєш про минуле
За всі випадки, коли я бігаю і не біжу назад (Не бігай назад)
За все, що я говорю, коли моє небо стає чорним (Небо стає чорним)
За всі різні способи, якими я можу танцювати навколо фактів
Я маю любити тебе більше, ніж це
Я маю любити тебе більше, ніж це