Переклад тексту пісні Big Fish - Benjamin Francis Leftwich

Big Fish (оригінал)

Big fish, little pond, I just want you safe
Big fish, little pond, soon becomes your grave
Ghost town, tourist town, I’ve seen it your diamond face
We don’t talk anymore
We don’t love anymore
We don’t trust anymore
We don’t talk anymore
Young thugs, worn out doves, trying to take your fame away
This stone walled city’s got you stuck in with so much to say
You can escape if you try
Your friends are all fake and they lie
I just tried to throw you a line
You can escape if you try
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
Give a little light in the dark
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
Give a little light in the dark
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
(Big fish in a little pond)
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
(Where church bells bring in the morning sound)
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
(Lot of noise, not a lot of songs)
Give a little light in the dark
(Why must this go on and on?)
Tomorrow, I’ll be with you if you’re here or if you’re not
(Big fish in a little pond)
Can we break through the rock of the walls where we’re stuck?
(Where church bells bring in the morning sound)
Brother, I was only ever trying to show you that I got a lot of love for you
(Lot of noise, not a lot of songs)
Give a little light in the dark
(Why must this go on and on?)
Big fish, little pond, I just want you safe

Big Fish (переклад)

Велика риба, маленький ставок, я просто хочу, щоб ви були в безпеці
Велика риба, маленький ставок, скоро стане твоєю могилою
Місто-привид, туристичне місто, я бачив це твоє діамантове обличчя
Ми більше не розмовляємо
Ми більше не любимо
Ми більше не довіряємо
Ми більше не розмовляємо
Молоді головорізи, зношені голуби, які намагаються забрати вашу славу
Це обнесене кам’яною стіною місто змушує вас так багато розповісти
Ви можете втекти, якщо спробуєте
Всі твої друзі фальшиві і брешуть
Я щойно намагався підкинути вам рядок
Ви можете втекти, якщо спробуєте
Брате, я лише намагався показати тобі, що я дуже люблю тебе
Дайте трошки світла у темряві
Завтра я буду з тобою, якщо ти будеш тут чи не будеш
Чи можемо ми прорватися крізь камінь стін, де ми застрягли?
Брате, я лише намагався показати тобі, що я дуже люблю тебе
Дайте трошки світла у темряві
Завтра я буду з тобою, якщо ти будеш тут чи не будеш
(Велика риба в маленькому ставку)
Чи можемо ми прорватися крізь камінь стін, де ми застрягли?
(Де церковні дзвони додають ранковий звук)
Брате, я лише намагався показати тобі, що я дуже люблю тебе
(Багато шуму, не багато пісень)
Дайте трошки світла у темряві
(Чому це повинно продовжуватися і продовжуватися?)
Завтра я буду з тобою, якщо ти будеш тут чи не будеш
(Велика риба в маленькому ставку)
Чи можемо ми прорватися крізь камінь стін, де ми застрягли?
(Де церковні дзвони додають ранковий звук)
Брате, я лише намагався показати тобі, що я дуже люблю тебе
(Багато шуму, не багато пісень)
Дайте трошки світла у темряві
(Чому це повинно продовжуватися і продовжуватися?)
Велика риба, маленький ставок, я просто хочу, щоб ви були в безпеці