Переклад тексту пісні Bang - Benedictum

Bang (оригінал)

They cut us down and they showed us no mercy
We made it out on a wing and a prayer
Sometimes I think that this world wants to hurt me
But if I’m going down it’s with my fist in the air
Millions of people are feeling unworthy
Shuffling 'round feeling empty in side
It’s time to rise, we won’t let them define us
Just give 'em one finger way up high
They tore us down for no reason but like the phoenix we rise
This is out time, it’s our season
Our anger is on the rise
I said bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
They shut us out for no reason
But with our fists in the air
We’re not just one we’re a legion
One mission is crystal clear
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself, let them feel your pain
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
Bang your head with me
Kicked down for no Godly reason
They treated us with disdain
We are not silent, we’re screaming
We shall not be contained
Bang
Release that primal rage
Like animals in a cage
And free yourself
Bang your head with me
With fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage
You were meant to be free
So shout it out with me
Our time has come
Show them we remain with fists up in the air
The horns now if you dare
Our time has come
Let me feel your rage

Bang (переклад)

Вони порізали нас і не виявили милосердя
Ми вийшли на крилі та молитва
Іноді я думаю, що цей світ хоче завдати мені болю
Але якщо я йду вниз, то з кулаком у повітрі
Мільйони людей відчувають себе негідними
Перемішування, відчуття порожнечі в боці
Настав час вставати, ми не дозволимо їм визначити нас
Просто дайте їм один палець угору
Вони знищили нас без причини, але як фенікс, якого ми піднімаємо
Настав час, наш сезон
Наш гнів наростає
Я сказав бац
Звільніть цю первинну лють
Як тварини в клітці
І звільни себе
Вдари мені голову
З піднятими кулаками в повітря
Тепер роги, якщо смієш
Наш час настав
Дай мені відчути твою лють
Вони закрили нас без причини
Але з нашими кулаками в повітрі
Ми не просто один, ми легіон
Одна місія кристально чиста
Вибух
Звільніть цю первинну лють
Як тварини в клітці
І звільнися, дозволь їм відчути твій біль
З піднятими кулаками в повітря
Тепер роги, якщо смієш
Наш час настав
Дай мені відчути твою лють
Вдари мені голову
Вигнано без Божої причини
Вони зневажливо ставилися до нас
Ми не мовчимо, ми кричимо
Ми не будемо затримані
Вибух
Звільніть цю первинну лють
Як тварини в клітці
І звільни себе
Вдари мені голову
З піднятими кулаками в повітря
Тепер роги, якщо смієш
Наш час настав
Дай мені відчути твою лють
Ви мали бути вільними
Тож викрикніть про це зі мною
Наш час настав
Покажіть їм, що ми залишаємося з кулаками в повітрі
Тепер роги, якщо смієш
Наш час настав
Дай мені відчути твою лють