Переклад тексту пісні At The Gates - Benedictum

At The Gates (оригінал)

When I did what I was told I thought I’d be
A better person than what I turned out to be
Sacrosanct in the sacred society
What’s working for you wasn’t working for me
Now I live each day as if it were my last
Learning lessons from the sins of futures past
Death rattle shaking there’s a knock at the door
Laid out on the floor
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Tell me what is my fate
as I stand at the gate
You’re the rebel when you stood on mountains high
Sentimental now that it’s your time to die
In the middle of your precious plans and schemes
It’s looking to me like they don’t mean a thing
Never gave a thought of what you put them through
Never stopped to think the problem came from you
Grim reaper calling I think you know what he’s after
Hanging from the rafters
Now I wait
Moon is full, stars are bright, seems like the fates have aligned
Now I wait at the final gate
Sun is high, cloudless sky,
Looks like a good day to die
The walls are closing in
Don’t know where to begin
As I wait at the gate
The bell it tolls for me
Don’t know how this can be
as I wait, as I wait at the gate.
At the gate
Looking back I think I’d have to say
At the gate
From the outside looking in
At the gate
Would I do it any other way?
At the gate
Would I do it all again?
Now I wait at the gate
Now I wait at the final gate
Moon is full, stars are bright
Seems like the fates are aligned
Sun is high, cloudless sky
Looks like a good day to die
Hello your life is calling
And now your skies are falling

At The Gates (переклад)

Коли я робив те, що мені сказали, я думав, що зроблю
Кращою людиною, ніж я виявився
Священність у священному суспільстві
Те, що працює у вас, не працює для мене
Тепер я живу кожним днем, наче це мій останній
Вивчіть уроки з гріхів минулого
Передсмертний брязкіт тремтить, стукають у двері
Розкладено на підлозі
Тепер чекаю біля воріт
Тепер чекаю біля останніх воріт
Скажи мені, яка моя доля
як я стою біля воріт
Ти бунтівник, коли стояв на високих горах
Тепер сентиментально, коли вам померти
Серед ваших дорогоцінних планів і схем
Мені здається, що вони нічого не значать
Ніколи не замислювався про те, через що ви їх зазнали
Ніколи не думав, що проблема походить від вас
Жнець дзвонить. Думаю, ви знаєте, що він прагне
Звисає з крокв
Тепер чекаю
Місяць повний, зірки яскраві, здається, що долі збіглися
Тепер чекаю біля останніх воріт
Сонце високе, безхмарне небо,
Схоже, гарний день для смерті
Стіни змикаються
Не знаю, з чого почати
Коли я чекаю біля воріт
Це дзвонить для мене
Не знаю, як це може бути
як я чекаю, як я чекаю біля воріт.
Біля воріт
Озираючись назад, я думаю, що мав би сказати
Біля воріт
Ззовні дивлячись всередину
Біля воріт
Чи я роблю це інакше?
Біля воріт
Я б зробив все це знову?
Тепер чекаю біля воріт
Тепер чекаю біля останніх воріт
Місяць повний, зірки яскраві
Здається, долі збігаються
Сонце високе, безхмарне небо
Схоже, гарний день для смерті
Привіт, твоє життя кличе
А тепер твоє небо падає