Переклад тексту пісні #4 - Benedictum

#4 (оригінал)

The winter of my discontent just gave way to the sun
Now it is time to assess all the damage I’ve done
The enemy mine is the self that I’ve followed too long
Facing the ghosts of the past I see where I was wrong
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Blinded was I by my ego and pride I resist
But something inside tells me I must go on I persist
Many a battle is fought but the war isn’t won
I must keep fighting until all my demons are gone
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!
Fate is knocking at my door
Time to step through number four
Keep searching — What do I see — Seek freedom!
Number 4!

#4 (переклад)

Зима мого невдоволення просто поступилася місцем сонцю
Тепер настав час оцінити всю шкоду, яку я завдав
Мій ворог — це я, за яким я надто довго слідував
Зіткнувшись із привидами минулого, я бачу, де я помилявся
Доля стукає у мої двері
Час перейти до четвертого
Продовжуйте шукати — Що я бачу — Шукайте свободи!
Номер 4!
Я був засліплений своім его і гордістю, яким опираюся
Але щось всередині підказує мені, що я мушу продовжувати, я наполягаю
Багато битв ведеться, але війна не виграна
Я мушу продовжувати боротьбу, доки всі мої демони не зникнуть
Доля стукає у мої двері
Час перейти до четвертого
Продовжуйте шукати — Що я бачу — Шукайте свободи!
Номер 4!
Доля стукає у мої двері
Час перейти до четвертого
Продовжуйте шукати — Що я бачу — Шукайте свободи!
Номер 4!