Переклад тексту пісні The Casket You Sleep In - Beneath The Massacre

The Casket You Sleep In (оригінал)

This is the casket that you, you sleep in
This is the…
Oh poor ape, living futile life
Searching for the truth
Denying the only certainty he’ll ever have
Righteous man, living by the book
Blaming the devil for each and all modern ills
A lifestyle that pacifies your existence
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
And we all die alone
Wretched
Desperately searching for Hope
And there is no peace in death
Nothing to appease your shattered heart and aspirations
We are all alone
This place is our tomb
And we die all alone
Oh and your endless quest for Truth, for Unity
With a closet full of skeletons
Bones of the victims, casualties, human sacrifices…
Doesn’t your quest lose all of its meaning?
It’s your false concept of progress
It’s your reactionary views leading us to nowhere
It’s your ideologies…
The casket you sleep in
Sisyphus, who you try to fool?
This is not what you’re here for
Sisyphus, are you tired yet?
This is just getting started
Revolt.
Freedom.
Passion

(переклад)

Це шкатулка, в якій ви спите
Це…
О, бідна мавпа, що живе марним життям
Пошук істини
Заперечуючи єдину впевненість, яку він коли-небудь матиме
Праведник, що живе за книжкою
Звинувачувати диявола у всіх сучасних бідах
Стиль життя, який заспокоює ваше існування
Це ваша помилкова концепція прогресу
Ваші реакційні погляди ведуть нас у нікуди
Це ваші ідеології...
Скринька, в якій ти спиш
І ми всі вмираємо поодинці
Жалюгідний
У відчайдушних пошуках Надії
І в смерті немає спокою
Немає нічого, щоб заспокоїти ваше розбите серце та прагнення
Ми самі
Це місце наша могила
І ми вмираємо самі
О і ваші нескінченні пошуки Істини, Єдності
З шафою, повною скелетів
Кістки жертв, жертви, людські жертви…
Ваш квест не втрачає свого сенсу?
Це ваша помилкова концепція прогресу
Ваші реакційні погляди ведуть нас у нікуди
Це ваші ідеології...
Скринька, в якій ти спиш
Сізіфе, кого ти намагаєшся обдурити?
Ви тут не для цього
Сізіфе, ти вже втомився?
Це тільки починається
Повстання.
Свобода.
Пристрасть