Переклад тексту пісні Anomic - Beneath The Massacre

Anomic (оригінал)

Is this, is this the end?
Hands tied to this sinking ship
Release what’s left of you
Reveal who you truly are
Your true and passionate existence
This world is a cold hard place
These chains are thick as hell
They hurt and cut you open
They hurt and bleed you dry
Daily contribution to a system
In which you do not fit
Feeling of deception and being useless
I swear I’ve been there too
Wish I could have showed you the way
Wish I’d have been there for you
Cause sometimes all you really need is something you can hold on to
I know this taste stuck in your mouth
I know this apathy too well
Just like the sight of your open wrist
It’s forever stuck in my head
Your true and passionate existence
Release your true, and passionate…
This world is a cold hard place
These chains are thick as hell
They hurt and cut you open
They hurt and bleed you dry
Daily contribution to a system
In which you do not fit
Feeling of deception and being useless
I swear I’ve been there too
For years I thought I was safe from this
But you prove me once again
There is no way out
Sometimes all you need
Is something to hold on to
And years, thinking I was safe…
But the sight of the blood
Coming out of your wrist
Is yet another failure
Sometimes all you need is something to hold on to
That thing for me was you

Anomic (переклад)

Невже це, чи це кінець?
Руки зв’язані до цього тонучого корабля
Відпустіть те, що від вас залишилося
Розкрийте, хто ви є насправді
Ваше справжнє і пристрасне існування
Цей світ — холодне місце
Ці ланцюги товсті, як пекло
Вони ранять і розрізають вас
Вони ранять і кровоточать
Щоденний внесок у систему
в які ви не вписуєтеся
Відчуття обману та непотрібності
Присягаюсь, я теж там був
Якби я вказав вам дорогу
Якби я був там для вас
Тому що іноді все, що вам дійсно потрібно, — це те, за що ви можете триматися
Я знаю, що цей смак застряг у твоїх ротах
Я занадто добре знаю цю апатію
Так само, як і ваше відкрите зап’ястя
Це назавжди застрягло в моїй голові
Ваше справжнє і пристрасне існування
Випустіть свій справжній і пристрасний…
Цей світ — холодне місце
Ці ланцюги товсті, як пекло
Вони ранять і розрізають вас
Вони ранять і кровоточать
Щоденний внесок у систему
в які ви не вписуєтеся
Відчуття обману та непотрібності
Присягаюсь, я теж там був
Роками я думав, що застрахований від цього
Але ви мені ще раз доводите
Немає виходу
Іноді все, що потрібно
Є за що триматися
І роки, думаючи, що я в безпеці…
Але вид крові
Виходить із зап’ястя
Це ще одна невдача
Іноді все, що вам потрібно — це за що триматися
Цією річчю для мене був ти