Переклад тексту пісні Nevermore - Beneath The Massacre

Nevermore (оригінал)

Face down.
Obey to who is ordering: God and master.
Each one of us has someone to please
Work more, faster, the show, it must go on.
Work more, spend more,
Happiness is one purchase away
We live our lives like if our condition would be just a phase
In wait of some kind of recognition that will surely not come
As for me, I had enough
From now on, never more
Work more, buy more, spend more, then rot in peace.
Work more, buy more.
Happiness is one purchase away.
Vicious circle, I put an end to this vicious circle
Will this persecution end only once I’m dead?
And so we’ll live in blood sweat and tars: no love no hate
And so we’ll die: bound to happen
I won’t die the same
Conscious
Happiness can’t be bought
No respect can be found in a system based on our craze for the superfluous
Happiness can’t be bought.
No respect can be found in a system based on Our craze for the superfluous.
Happiness can’t be bought.
Dignity is coming back as I swear to myself now: From now on, never more.

Nevermore (переклад)

Обличчям вниз.
Слухайтеся тому, хто наказує: Богу і господарю.
Кожному з нас є кому догодити
Працюйте більше, швидше, шоу, це повинно тривати.
Більше працюйте, більше витрачайте,
Щастя — одна покупка
Ми проживаємо своє життя так, ніби наш стан буде лише фазою
В очікуванні якогось визнання, яке точно не прийде
Щодо мене, то мені вистачило
Відтепер ніколи більше
Більше працюйте, купуйте більше, витрачайте більше, а потім гнийте спокійно.
Більше працюйте, купуйте більше.
Щастя — одна покупка.
Зачароване коло, я поклав кінець цему порочному колу
Чи закінчиться це переслідування лише після моєї смерті?
І так ми будемо жити в кров’яному поті й смолах: ні любові, ні ненависті
І так ми помремо: обов’язково станеться
Я не помру так само
Свідомий
Щастя не купиш
Ніякої поваги не можна знайти в системі, заснованій на нашому захопленні зайвим
Щастя не купиш.
Ніякої поваги не можна знайти в системі, заснованій на Нашому захопленні зайвим.
Щастя не купиш.
Гідність повертається, як я присягаю самому собі зараз: відтепер ніколи більше.