Переклад тексту пісні Designed to Strangle - Beneath The Massacre

Designed to Strangle (оригінал)

Morbid globetrotters
With invisible hands designed to strangle
This is my fatalist vision
I hate to admit
Let it die.
Let it blow up in our face
We failed to prevail and now all there is…
The stench of death, across the earth
Global standardization of our ways to suffer
Breeding a new kind of soldier and consumer
«This is not enslavement, it’s a great opportunity»
And human misery is not an obstacle
A profit at what cost?
Another death, another kill
«You were predisposed to accept this gift we’re offering, now don’t pass up on this offer cause the market won’t give you any second chances.»

Designed to Strangle (переклад)

Хворобливі мандрівники світу
З невидимими руками, призначеними для душування
Це моє фаталістичне бачення
Ненавиджу визнавати
Нехай помре.
Нехай це вибухне нам у обличчя
Нам не вдалося перемогти, і тепер все, що є…
Сморід смерті по всій землі
Глобальна стандартизація наших способів страждань
Виведення нового типу солдатів і споживачів
«Це не поневолення, це прекрасна можливість»
І людське нещастя не перешкода
Якою вартістю отримати прибуток?
Ще одна смерть, ще одне вбивство
«Ви були готові прийняти цей подарунок, який ми пропонуємо, а тепер не відмовляйтеся від цієї пропозиції, оскільки ринок не дасть вам жодного другого шансу».