Переклад тексту пісні Transition - Benal

Transition (оригінал)

Du sagde, jeg virker lukket nogle gange
Men da jeg åbnede, tog du telefonen frem, hallo
Du var der ikk', da mørket var der
Store problemer føles små, når de største starter
De forkerte planer råber i kor
Jeg elsker dig, om ikk' andet la' mig stå med min' ord
Du glemmer mig for det, de faste ting ændrer sig også
La' mig spørg' dig nu, hvem er en tosse?
Og jeg tænker
Hvis man ikk' ka' mærke, det' rigtigt, er det forkert
Men vi' på mortorvejen i fuld fart — vi ka' ikk' stop' her
Du gider ikk' at tænk' på holdet, så du holder igen
Før var det cool, nu 'du ti grader kolder' i stemmen
Jeg fryser kun om natten nu
Jeg ved, at jeg vil ha' dig, men hva' vil du?
Ingen problemer nu problemet er glemt
Men ka' ikk' se dig én gang uden at se dig igen
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Børn af natten la' forældrene ligge
De putter hjerter på det hele, men de elsker mig ikke
Uforberedt på dit navn i hans mund
Lige der blev det koldt — av, det gør ondt
Elsk før, og så drikker vi senere
Jeg' ve' at dø nu, ring, når du har rigtige problemer
Du ved, det' ligesom om, der' ikk' så meget snavs mer' - det' ren klud
Vi udtaler alle ord uden at tale ud
Jeg savner dit smil
Andre folks ambitioner gi’r mig klaustrofobi
Men du gider mig ikk'
Mine dårlige træk, det' på tide at gi' slip
Terminalfasehad
Hvad mon jeg vil' sige, hvis du en dag sagde, du gad?
De taler om, hvad de havde gjort, hvis de havde stået der selv
Og det' sødt, men de fatter ikk' noget som helst
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Jeg kaster ikk' perler, jeg kaster op
De værste ord du sagde, det var «ha' det godt»
Av-av-afvist
Dem der sænker farten, sænker slagskibe
Færdig med at mangle mer', fuck at mangle
De si’r, du tænker på mig stadig, men det' blot en tanke
Håber på, du henter mig op
Jeg si’r: «Du kender mig ikk'», men du kender mig godt
Bekymringerne kokser
Mens jeg venter på stationen — håber ikk', det kører for dig
Folk de håber på, kontakten går i stykker, men den holder
Du ka' mærk', der brænder ild ind' i mit hjerte, når jeg kommer
Hvis bar' du gad, men du gider ikk' mer'
Træt af halvtomme glas, det' på tide at supplere
De si’r kærlighed gør blind, la' mig vide, hvad du ser
Jeg stadig ikk' så meget videre end her
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen

(переклад)

Ви сказали, що іноді я здається замкнутим
Але коли я відкрив, ти дістав телефон, привіт
Тебе не було, коли була темрява
Великі проблеми здаються малими, коли починаються найбільші
Неправильні плани кричать хором
Я люблю тебе, якщо нічого іншого, дозволь мені стояти на своєму слові
Ви забуваєте мене про це, виправлені речі теж змінюються
Дозвольте запитати вас, хто такий дурень?
І я думаю
Якщо ви не відчуваєте це правильно, це неправильно
Але ми їдемо на повній швидкості по автостраді — ми не можемо тут зупинятися
Ви не думаєте про команду, тому стримуєтеся
Раніше було прохолодно, а тепер «на десять градусів холодніше» в голосі
Зараз я мерзну лише вночі
Я знаю, що хочу тебе, але чого ти хочеш?
Зараз проблем немає, про проблему забули
Але я не побачу вас один раз і не побачу знову
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
Нові друзі, нові мрії — хоча б раз на тиждень
Діти ночі залишили батьків
Вони поклали серце на все це, але вони не люблять мене
Не готовий до твого імені в його устах
Тут же похолодало — ой, боляче
Спочатку займіться коханням, а ми вип’ємо пізніше
Я зараз помру, подзвони, коли у тебе будуть справжні проблеми
Ви знаєте, ніби вже не так багато бруду – це чиста тканина
Ми вимовляємо всі слова, не промовляючи
я скучив за твоєю посмішкою
Чужі амбіції викликають у мене клаустрофобію
Але ти мені не заважай
Мої погані риси, пора відпустити
Термінальна фаза ненависті
Що б я сказав, якби одного дня ти сказав, що так?
Вони розповідають про те, що б зробили, якби сами там стояли
І це мило, але вони нічого не розуміють
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
Нові друзі, нові мрії — хоча б раз на тиждень
Я не кидаю перли, я кидаю
Найгіршими словами, які ви сказали, були "добре провести час"
Оп-оп-відхилено
Ті, хто гальмують, гальмують броненосці
Скучив ще більше, чорт пропав
Кажуть, ти все ще думаєш про мене, але це лише думки
Сподіваюся, ти підвезеш мене
Я кажу: «Ти мене не знаєш», але ти мене добре знаєш
Турботи закипають
Поки я чекаю на станції — я сподіваюся, що це спрацює для вас
Люди, на яких вони сподіваються, вимикач ламається на шматки, але він живе
Ви можете відчути, як вогонь горить у моєму серці, коли я прийду
Якби ти хотів, але ти більше не турбуєшся
Набридли склянки наполовину порожні, пора поповнити
Вони бачать, що любов сліпа, дайте мені знати, що ви бачите
Я все одно не пішов набагато далі, ніж тут
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
(Тут) Я знаю, куди це йде, дитино
(Тут) Я знаю, дитинко
Нові друзі, нові мрії — хоча б раз на тиждень