| Tag lidt luft ind
| Вдихніть повітря
|
| du ved der' intet der' umuligt for et smukt sind
| Ви знаєте, що немає нічого неможливого для прекрасного розуму
|
| hva' ska' man gøre med sine problemer når de' helt okay?
| Що робити зі своїми проблемами, коли з ними все гаразд?
|
| Dynamit inde i mit hjerte, du ka' se det' blæst
| Динаміт у моєму серці, ви бачите, як він роздувся
|
| Engle i rummet, det begynder lidt at
| Ангели в кімнаті, це починає начебто
|
| føles som om livet lig' er startet og de synger til mig
| таке відчуття, що життя почалося, і вони співають мені
|
| ingen støttepædagoger, ingen lykkepiller
| немає підтримки педагогів, немає щасливих таблеток
|
| dykker ind og kigger på det; | занурюється та дивиться на це; |
| mor hun har født en vinder
| мати, вона народила переможця
|
| Det går stærkt her, ingen hænder
| Тут швидко, без рук
|
| bare fem minutter mer' det' hva' vi længes efter
| ще п'ять хвилин, ось чого ми прагнемо
|
| varm bro; | гарячий міст; |
| mørk og elegant
| темний і елегантний
|
| jeg ka' se det på dit blik nu: vi gør det for hinanden
| Зараз я бачу це в твоїх очах: ми робимо це одне для одного
|
| varmen er enorm hvis man tænker på det
| спека страшна, якщо подумати про це
|
| endnu større bombe — endnu længere lunte
| ще більша бомба — ще довший запал
|
| mor, hva' har vi gjort?
| мама, що ми зробили?
|
| Vi' til falds for det hel' ligsom alt det ka' ske
| Ми впадемо на все, бо всяке може бути
|
| Der' ingen bånd der binder mig
| Немає зв'язків, які зв'язують мене
|
| der' ingen hånd der leder mig
| немає руки, щоб вести мене
|
| jeg plukker små forglem mig ej
| Я вибираю маленький, не забудь мене
|
| det minder mig om stilleleg
| це нагадує мені тиху гру
|
| Hun sagd': «det' ikk' så kønt.»
| Вона сказала: «Це не так гарно».
|
| det svært at gå mod strømmen når man ikk' ka' svømm'
| важко йти проти течії, коли не вмієш плавати
|
| alt hva' de sagde det var bob bob
| все, що вони сказали, що це боб боб
|
| at ligne en der er go' det ikk' godt nok
| виглядати як хтось хороший - недостатньо добре
|
| fremdrift inde i baggården
| імпульс на задньому дворі
|
| folk laver sjov med døden indtil de afgår | люди висміюють смерть, поки вона не пройде |
| jeg har en sjov ting til dig og det snavser
| У мене є для вас весела річ, і вона брудна
|
| la' vær' at sig' du vinder, mand, du står bare og savler
| скажімо, ти виграв, чоловіче, ти просто стоїш і тече слина
|
| Duften af friskbagt ja tak
| Запах свіжоспеченого так, будь ласка
|
| dreng ka' ikk' li'? | хлопчик ка' ikk' li'? |
| Dreng vask dig
| Хлопчик, умийся
|
| min kærlighed er din, men jeg gider ikk' at pass' dig
| моя любов твоя, але я не хочу піклуватися про тебе
|
| stor drøm nu: det haster!
| велика мрія зараз: це терміново!
|
| Går i kødet på det touli' liv, de ka' ikk' kig på det. | Переходить у плоть життя тулі, вони ka' ikk' дивляться на це. |
| Kom bar'!
| Приходьте в бар!
|
| Damen hun er frisk og der' mer' hvor det kom fra
| Пані вона здорова і ще звідки взялося
|
| de sagde: «fuck alt». | сказали: «на хер все». |
| Jeg sagde: «godt valgt»
| Я сказав: «добре вибрано»
|
| Hvis kærligheden ligner lort er den nok falsk
| Якщо кохання виглядає як лайно, воно, ймовірно, фальшиве
|
| Der' ingen bånd der binder mig
| Немає зв'язків, які зв'язують мене
|
| der' ingen hånd der leder mig
| немає руки, щоб вести мене
|
| jeg plukker små forglem mig ej
| Я вибираю маленький, не забудь мене
|
| det minder mig om stilleleg
| це нагадує мені тиху гру
|
| Nu kommer det lidt tæt
| Тепер це наближається
|
| de sagd' jeg sku' glemm' ting, men det her går ikk' væk
| Вони сказали, що я щось забув, але це не зникає
|
| de sagd' det var succes, men de må være sygt blinde
| вони сказали, що це успіх, але вони, мабуть, сліпі
|
| når følelsen af langt ude den ligger så dybt inde
| коли відчуття далекого лежить так глибоко всередині
|
| Du ved det' et trick — ta' det roligt det et trick
| Ви знаєте, що це трюк — заспокойтеся, це трюк
|
| de sagd': «du ligner min drøm på en prik»
| вони сказали: «ти до крапки схожий на мою мрію»
|
| i byen hvor man ved hva' der sker
| в місті, де ти знаєш, що відбувається
|
| men hvis du ved hvad der sker hvorfor sidder du her?
| але якщо ти знаєш, що відбувається, чому ти тут сидиш?
|
| Der' ingen bånd der binder mig
| Немає зв'язків, які зв'язують мене
|
| der' ingen hånd der leder mig
| немає руки, щоб вести мене
|
| jeg plukker små forglem mig ej | Я вибираю маленький, не забудь мене |