Переклад тексту пісні Fri - Benal, Suspekt

Fri (оригінал)

Hvad sker der, Benny?
Tomhed i mit hjerte — vi ska' ha' mer' konfetti
På de trin, hvor det' svært bare at prøv'
Folk falder for det, jeg ka' ikk' engang fald' i søvn
Han si’r, han kører go' stil
Jeg troede, det var for sjov — undskyld, jeg grint'
Kaniner op' i hatten og de hopper rundt
Om jeg er glad nu?
Er du fucking dum?
(Er vi der?)
Kirsten giftekniv, Kirsten, nej
Hvorfor græde, når det bli’r så nice?
Din kærlighed stinker ligesom sex i et telt
Og du spørg', hvordan jeg har det, mand, hvad fanden tror du selv?
(Er vi der?)
Jeg troede, du var død
Jeg har brug for et grin — har du mod på at mødes?
Der er poo over alt, men planen den er ren
Tog på ferie i et blink, kom tilbage som en champ
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Jeg har sagt det til dem ti gange
Livet det' farligt — vi' blinde folk på ski sammen
Bli' go' til at si' farvel eller bli' ramt
Prøv at spænde ben for en, der flyver, stadig lige frem
Måske 'det indhold, måske 'det min form
Han sagd': «Du' op' og køre», jeg sagd': «Så sku' du se mig i morgen»
Løber zigzag i mørket, til problemerne går
Du står og smiler, for du ved, hva' du får
Tolv mand råber: «Hep» (Er vi der?) i mit hoved ligesom cirkus
Vi vinder ligesom «hep», smiler til dem, til de' væk
Han spurgt', hvordan det går med depressionen, jeg sagd': «Perfekt»
Har lige talt med din drøm, og vi mødes klokken seks
Hep, hep, hep, hep (Er vi der?)
Du stresser over små ting — nu 'du træt
Se puppy spiller dum på et ludobræt
Vi' på et helt flot fotografi
Den stil er så pæn, man sku' tro, den var min
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Ubehageligt møgsvin, drikker af flasken
Knapper skjorten, stramt hår, greb om halsen
Takker af for dansen med en sending fra Dresen
Ikk' kræsen, fuldblods, semiflot, grimt væsen
Vores skæbne står i stjernerne, bevæbnet tungt
Skærmet af for virkeligheden, hvis du spiller dum
Med opsmøgede ærmer angriber jeg hovedet først
Hovedkulds, helt blæst, iskold blodtørst
Vores skæbne står skrevet i stjernerne, vi ska' allesam' dø
Bevæbnet tungt, jeg har altid fattet det
Og de snakker om en fuld, gal mands erindringer
Blodsprængninger omkring øjnene, servicerer kun med sandheder (Er vi der?)
Selv på den anden side af jorden, er du ved siden af dig selv
Mens jeg holder fanen højt, og du vil skide på dit hjem
Mens fattige mennesker skyller døde hundeskind i vandpytter
Spytter du i deres retning, fucking falske regelrytter (Er vi der?)
Svinger møllesving så hele din plan skyller ud i rendestenen
Plastiklagnet beskytter ikk', når din plan flygter
Ligesom falske venner, lytter ikk', sutter pik for penge
Og de kalder mig et monster, bindegaaal
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri

(переклад)

Що відбувається, Бенні?
Порожнеча в моєму серці – конфетті у нас буде «більше».
На сходах, де просто важко спробувати"
Люди на це впадають, я навіть не можу заснути
Каже, що їздить стильно
Мені здалося, що це занадто смішно - вибачте, я засміявся"
Кролики в капелюсі, і вони стрибають
Чи щаслива я зараз?
Ти до біса дурний?
(Ми там?)
Отруйний ніж Кірстен, Кірстен, немає
Навіщо плакати, коли так приємно?
Твоя любов смердить, як секс у наметі
І ти питаєш: «Як у мене справи, чоловіче, що ти думаєш?»
(Ми там?)
Я думав, що ти помер
Мені потрібен сміх — ти маєш сміливість зустрітися?
Скрізь є кал, але в плані чисто
Миттєво взяв відпустку, повернувся як чемпіон
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Крикнувши «півень» і зникаючи, я маю на увазі, звільни мене від усіх своїх бід
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Далеко від усіх їхніх рамок і уявлень про те, як життя проходить повз мене
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
І вони бачать на сцені, що я це маю на увазі, як і я
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Мене називають хворим на голову, бо я не модний, як ваші діти – я вільний
Я казав їм десять разів
Життя це "небезпечне" - ми, незрячі, разом катаємося на лижах
Попрощайтеся або отримайте удар
Спробуйте витягнути ноги того, хто летить, все ще прямо попереду
Можливо, «це зміст, можливо» це моя форма
Він сказав: «Ти «підійди» і їдь, — сказав я, — тоді побачишся завтра».
Бігає зигзагом у темряві, поки проблеми не зникнуть
Ти стоїш і посміхаєшся, бо знаєш, що отримуєш
Дванадцять чоловіків кричать: «Геп» (Ми там?) В моїй голові як цирк
Перемагаємо як «геп», посміхаємося їм, на виїзді
Він запитав «як у вас справи з депресією, я сказав»: «Ідеально»
Щойно поговорили з вашою мрією, і ми зустрінемося о шостій
Хеп, геп, геп, геп (Ми там?)
Ви стресуєтеся через дрібниці - тепер ви втомилися
Подивіться, як щеня грає німе на ігровій дошці
Ми на справді гарній фотографії
Цей стиль такий гарний, можна подумати, що це мій
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Крикнувши «півень» і зникаючи, я маю на увазі, звільни мене від усіх своїх бід
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Далеко від усіх їхніх рамок і уявлень про те, як життя проходить повз мене
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
І вони бачать на сцені, що я це маю на увазі, як і я
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Мене називають хворим на голову, бо я не модний, як ваші діти – я вільний
Неприємний гній, що п’є з пляшки
Гудзики сорочки, туге волосся, хват на шиї
Дякую за танець із трансляцією з Дрезена
Не вибагливе, чистокровне, напівкрасиве, потворне створіння
Наша доля в зірках, важкоозброєні
Захищений від реальності, якщо ти граєш дурнем
З засуканими рукавами атакую ​​першим голову
Голова холодна, повністю продута, крижана спрага крові
Наша доля записана в зірках, ми «всі» помремо
Тяжко озброєний, я завжди це розумів
А вони говорять про спогади п’яного, божевільного
Крови навколо очей, що служать тільки правдою (Ми там?)
Навіть на іншому кінці землі ти поруч із собою
Поки я високо тримаю вкладку, і ти будеш трахатися на своєму домі
Поки бідні люди полощуть мертву собачу шкуру в калюжах
Ти плюєш в їх бік, проклятий фальшивий гонщик (Ми там?)
Поворотний млин обертається так, що вся ваша площина зливається в жолоб
Пластиковий лист не захищає, коли ваш літак втече
Як фальшиві друзі, не слухай, смоктай півень за гроші
І вони називають мене монстром, bindegaaal
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Крикнувши «півень» і зникаючи, я маю на увазі, звільни мене від усіх своїх бід
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Далеко від усіх їхніх рамок і уявлень про те, як життя проходить повз мене
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
І вони бачать на сцені, що я це маю на увазі, як і я
Бо я вільна людина, вільна людина, вільна людина
Мене називають хворим на голову, бо я не модний, як ваші діти – я вільний