Переклад тексту пісні Back Into Paradise - Ben Montague, Steve Morris, Robbie McIntosh

Back Into Paradise (оригінал)

So another love is coming to an end
It seems my heart is always on the mend
Thought of giving up, couldn’t see, I was the one that let you down
Can you show me the first moment that it broke
Did I give you too much time or too much rope?
Are we hanging on it won’t be long until we hit
We hit the ground
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Well I packed up all my things and moved away
But I’m struggling to let the embers fade
The bridges burned
Stoned unturned
We might never never know
And I know it’s taken time to reach this place
But I thought it would be good to give you space
Just so you know letting go feels like giving in
Not giving in
I won’t give up and leave it all to fate
I never settle for a second place
Keep on running and climbing
To the light, tonight we fly
Woah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise
Oh, back into paradise
Yeah, yeah
Back into paradise
Yeah, yeah
Stand your ground and be a city wall
Slings and arrows mean nothing at all
And finally we’re climbing to the light, tonight we fly
Back into paradise
Tonight we fly
Back into paradise

Back Into Paradise (переклад)

Тож інше кохання наближається до кінця
Здається, моє серце завжди налагоджується
Думка про те, щоб здатися, але не бачив, я був тим, хто підвів тебе
Чи можете ви показати мені перший момент, коли він зламався
Я приділила тобі забагато часу чи забагато мотузки?
Ми затримаємо це не задовго, доки ми потрапимо
Ми вдарилися об землю
Я не здамся і залишу все на волю долі
Я ніколи не задовольняюся другим місцем
Продовжуйте бігати та лазіти
До світла, сьогодні вночі ми летимо
Вау
Стойте на своєму і будьте міською стіною
Пращі й стріли взагалі нічого не означають
І нарешті ми піднімаємося до світла, сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Я зібрав усі свої речі й поїхав геть
Але я з усіх сил намагаюся дозволити вугіллям згаснути
Згоріли мости
Камені неперевернуті
Можливо, ми ніколи не дізнаємося
І я знаю, що потрібен час, щоб добратися до цього місця
Але я подумав, що було б добре надати вам простір
Щоб ви знали, що відпускати — це все одно, що поступатися
Не даючи в
Я не здамся і залишу все на волю долі
Я ніколи не задовольняюся другим місцем
Продовжуйте бігати та лазіти
До світла, сьогодні вночі ми летимо
Вау
Стойте на своєму і будьте міською стіною
Пращі й стріли взагалі нічого не означають
І нарешті ми піднімаємося до світла, сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
О, назад у рай
Так Так
Назад у рай
Так Так
Стойте на своєму і будьте міською стіною
Пращі й стріли взагалі нічого не означають
І нарешті ми піднімаємося до світла, сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай
Сьогодні ввечері ми літаємо
Назад у рай