Переклад тексту пісні Holy Water - Ian Gillan, Tony Iommi, WhoCares

Holy Water (оригінал)

Change in the weather
Changing weather
It gets no better
Room for improvement
Room for rent
Needs money spent
I got no sense, brothers
I sit alone, I sit alone
Got no sense of belonging
Gettin' nowhere, can’t go home
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Thank the Lord for holy water
Born to be guilty
Born to be bad
Can’t miss what can’t be had
It’s time for reflection
Time to think
Time to have another drink
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, can’t simulate
There’s no one here me to help me drown my sorrows
With just a splash of holy water
And I can’t see a thing beyond tomorrow
Well thank the Lord for holy water
I got no sense, brothers
I took the blame but I felt no shame
I’ve got no sense of belonging
It’s gettin' late, but I can’t go home
Hey brother, come and help me drown my sorrows
I’m getting low on holy water
I don’t wanna see beyond tomorrow
Bless the Lord for holy water
There’s no one here me to help me drown my sorrows
Oh, just a splash of holy water
I can’t see a thing beyond tomorrow
Bless you all for holy water

Holy Water (переклад)

Зміна погоди
Змінна погода
Стає не краще
Місце для вдосконалення
Здається кімната
Потрібні витрачені гроші
Я не розумію, брати
Я сиджу один, я сиджу один
Не маю почуття приналежності
Нікуди не дістатися, не можу повернутися додому
Тут немає нікого, хто б допоміг мені втопити свої печалі
За допомогою лише сплеска святої води
І я не бачу нічого після завтрашнього дня
Дякую Господу за святу воду
Народжений бути винним
Народжений бути поганим
Не можна пропустити те, чого не можна мати
Настав час для роздумів
Час подумати
Час випити ще один напій
Я не розумію, брати
Я взяв на себе провину, але не відчув сорому
Я не відчуваю приналежності
Вже пізно, не можна імітувати
Тут немає нікого, хто б допоміг мені втопити свої печалі
За допомогою лише сплеска святої води
І я не бачу нічого після завтрашнього дня
Ну дякую Господу за святу воду
Я не розумію, брати
Я взяв на себе провину, але не відчув сорому
Я не відчуваю приналежності
Вже пізно, але я не можу піти додому
Гей, брате, прийди і допоможи мені втопити мої печалі
Мені не вистачає святої води
Я не хочу бачити далі завтрашнього дня
Благослови Господа на святу воду
Тут немає нікого, хто б допоміг мені втопити свої печалі
О, просто сплеск святої води
Я не бачу нічого після завтрашнього дня
Благословіть вас усіх на святу воду