Переклад тексту пісні Jukebox - Ben Hazlewood, Katie Carr

Jukebox (оригінал)

It would take the world
To swallow me whole
Before I could call this my own
In the emptiness
That I’m feeling without you
Waiting for the lights to guide me home
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Broken promises
You’re the only secret I’ve kept
That I fight to not forgot
Our dreams collided
For a moment in this life
When we both had nothing left
When the nights get too cold out here
I look for you in everything to keep you near
Excuse me sir, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again
I hear the melody is changing
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you in it
I fear the memory is fading
I don’t wanna lose another minute
Spend another day without you…
So, can I borrow some money
To keep this song on repeat
It reminds me of my friend
Can you play that record again
Cause I’d listen over and over and over
I’d listen over and over again
It reminds me of my friend
Can you play that record again

Jukebox (переклад)

Це захопило б світ
Щоб проковтнути мене цілком
Раніше я міг назвати це своїм
У порожнечі
Що я відчуваю без тебе
Чекаю, поки вогні доведуть мене додому
Коли тут надто холодно ночі
Я шукаю тебе у усім, щоб тримати тебе поруч
Вибачте, пане, я можу позичити гроші
Щоб повторювати цю пісню
Це нагадує мого друга
Чи можете ви відтворити цю платівку ще раз
Порушені обіцянки
Ти єдина таємниця, яку я зберіг
Щоб я воюю, не забув
Наші мрії зіткнулися
На мить у цьому житті
Коли нам обох нічого не залишилося
Коли тут надто холодно ночі
Я шукаю тебе у усім, щоб тримати тебе поруч
Вибачте, пане, я можу позичити гроші
Щоб повторювати цю пісню
Це нагадує мого друга
Чи можете ви відтворити цю платівку ще раз
Тому що я слухав би знову і знову і знову
Я б слухав знову і знову
Це нагадує мого друга
Чи можете ви відтворити цю платівку ще раз
Я чую, мелодія змінюється
Я не хочу втрачати більше хвилини
Проведіть ще один день без вас
Боюся, що пам’ять згасає
Я не хочу втрачати більше хвилини
Провести ще один день без тебе…
Тож чи можу я позичити гроші
Щоб повторювати цю пісню
Це нагадує мого друга
Чи можете ви відтворити цю платівку ще раз
Тому що я слухав би знову і знову і знову
Я б слухав знову і знову
Це нагадує мого друга
Чи можете ви відтворити цю платівку ще раз