Переклад тексту пісні Fix This Love - Ben Hazlewood

Fix This Love (оригінал)

I feel your eyes step away from only mine
Do you still love me as much?
Fight after fight
We keep saying the same goodbye
But do I still want you as much?
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
You show me how to see my soul in a thunder glow
Still I was never enough
How do I grieve for a past that wasn’t so kind to me?
I could never fix this love
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
This hurt brings me to tears
Knowing I wasted all these years
Hey, can I borrow the map?
So I can find a star without you
I throw myself in the fire
Just to watch it all burn down
I need to know that it’s over
Before I give in to the ground
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love
Was I just numb?
Tryna be someone
To keep your love

(переклад)

Я відчуваю, як твої очі відходять лише від моїх
Ти все ще любиш мене так сильно?
Бій за бійкою
Ми продовжуємо прощатися
Але я досі хочу ти так сильно?
Я кидаюся у вогонь
Просто побачити, як все згорить
Мені потрібно знати, що все закінчилося
Перш ніж я піддаюся на землю
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов
Ти показуєш мені, як бачити мою душу в сяйві грому
Але мені ніколи не було достатньо
Як я сумую про минуле, яке було не таким добрим до мене?
Я ніколи не міг виправити цю любов
Я кидаюся у вогонь
Просто побачити, як все згорить
Мені потрібно знати, що все закінчилося
Перш ніж я піддаюся на землю
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов
Ця біль доводить мене до сліз
Знаючи, що я втратив усі ці роки
Гей, я можу позичити карту?
Тож я можу знайти зірку без тебе
Ця біль доводить мене до сліз
Знаючи, що я втратив усі ці роки
Гей, я можу позичити карту?
Тож я можу знайти зірку без тебе
Я кидаюся у вогонь
Просто побачити, як все згорить
Мені потрібно знати, що все закінчилося
Перш ніж я піддаюся на землю
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов
Я просто заціпеніла?
Намагайтеся бути кимось
Щоб зберегти вашу любов