Переклад тексту пісні Waiting On A Sign - Ben Harper

Waiting On A Sign (оригінал)

I didn’t come here
Trying to find forgiveness
I didn’t come here
Looking for a fix
I didn’t come here
In hopes of seeing
How the unforsaken get their kicks
It’s like a cry for help nobody hears
Close as you can get
But I’m still nowhere near
Now I’m just down here
Waiting on a sign
I’m running out of time
I’m here waiting on a sign
A mother is only happy as her saddest child
To learn to live without can take awhile
And it’s a long way back to anywhere
And it’s not too late but it’s getting there
Like a cry for help that nobody hears
Close as you can get
But I’m still nowhere near
I’m just here waiting on your sign
I’m running out of time
So you blow a veil of smoke
To protect yourself from the joke
Look around this room and say,
«Man, I don’t belong here.»
There’s so many sides to to the truth
But only one side to a fact
What will we do with what we can’t take back?
Like a cry, like a cry for help
That nobody hears
Close as you can get but I’m still
Nowhere near

(переклад)

Я не прийшов сюди
Намагаючись знайти прощення
Я не прийшов сюди
Шукаємо рішення
Я не прийшов сюди
У надії побачити
Як незабуті отримують удари
Це як крик про допомогу, якого ніхто не чує
Закрийте якомога більше
Але мене все одно немає поблизу
Тепер я просто тут
Очікування на знак
У мене закінчується час
Я тут чекаю на знак
Мама щаслива, як і найсумніша дитина
Щоб навчитись жити без, може знадобитися деякий час
І це довгий шлях до куди завгодно
І ще не пізно, але все наближається
Як крик про допомогу, якого ніхто не чує
Закрийте якомога більше
Але мене все одно немає поблизу
Я просто тут, чекаю на твій знак
У мене закінчується час
Тож ви пускаєте завісу диму
Щоб захистити себе від жарту
Подивіться навколо цієї кімнати і скажіть:
«Люди, мені тут не місце».
У істини так багато сторін
Але лише одна сторона факту
Що ми робимо з тим, що не можемо повернути?
Як крик, як крик про допомогу
Щоб ніхто не чув
Близько, як тільки можете, але я все одно
Ніде поблизу