Переклад тексту пісні Please Bleed - Ben Harper, The Innocent Criminals

Please Bleed (оригінал)

Make me feel like a beggar
Make me feel like a thief
Make me feel like a battle
That cannot end in peace
Make me feel like runnin'
As if I’ve lost my nerve
Make me feel like cryin'
Tears I don’t deserve
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who’d have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Is this really living?
Sometimes it’s hard to tell
Or is this just a kind of gentler hell?
Turn out the lights
And let me stare into your soul
I was born and bled for you to hold
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who’d have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Never said thank you
Never said please
Never gave reason to believe
So as it stands
I remain on my knees
Good lovers make great enemies
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, who have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb
Please bleed
So I know that you are real
So I know that you can feel
The damage that you’ve done
Woa, Who have I become?
To myself I am numb, I am numb, I am numb

Please Bleed (переклад)

Змусьте мене відчути себе жебраком
Змусьте мене почути себе злодієм
Змусьте мене відчути себе як битва
Це не може закінчитися миром
Змусити мене відчути, що хочеться бігти
Ніби я втратив нерви
Змусити мене відчути, що хочеться плакати
Сліз, яких я не заслуговую
Будь ласка, злийте кров
Тож я знаю, що ти справжній
Тож я знаю, що ви можете відчувати
Шкода, яку ви завдали
Вау, ким би я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Це справді живе?
Іноді це важко розповісти
Або це простіше ніжче пекло?
Вимкніть світло
І дозвольте мені зазирнути у вашу душу
Я народжений і стікав кров’ю, щоб ти тримав
Будь ласка, злийте кров
Тож я знаю, що ти справжній
Тож я знаю, що ви можете відчувати
Шкода, яку ви завдали
Вау, ким би я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Ніколи не говорив спасибі
Ніколи не казав, будь ласка
Ніколи не давав підстав вірити
Так, як є
Я залишаюся на колінах
Хороші коханці знаходять великих ворогів
Будь ласка, злийте кров
Тож я знаю, що ти справжній
Тож я знаю, що ви можете відчувати
Шкода, яку ви завдали
Вау, ким я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла
Будь ласка, злийте кров
Тож я знаю, що ти справжній
Тож я знаю, що ви можете відчувати
Шкода, яку ви завдали
Вау, ким я став?
Для себе я заціпеніла, я заціпеніла, я заціпеніла