Переклад тексту пісні Needed You Tonight - Ben Harper, The Innocent Criminals

Needed You Tonight (оригінал)

My every breath is a prayer for you
You know I’m waiting there for you
I’d rather learn to live with you and suffer
Than to see you in the arms of another
But now my heart aches a little
Now my heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with one light
I needed you tonight
I am not your tool or your born-again fool
I’m not in the mood to serenade sorrow
There was a time that I could get by but this was once upon a lie
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a pain with no end in sight
I needed you tonight
Violin is my instrument of choice
It recognizes the pain in my voice
You’re the 'Are' in 'Are we gonna make it?'
You put the 't' in 'I just can’t take it.'
My heart aches a little
My heart breaks a little
I lie awake in the middle of a cold, empty room with no light

(переклад)

Кожен мій подих — молитва за вас
Ти знаєш, я чекаю там на тебе
Я краще навчуся жити з тобою і страждати
Чим бачити вас в обіймах іншого
Але тепер моє серце трошки болить
Тепер моє серце трошки розривається
Я лежу без сну посеред холодної порожньої кімнати з одним світлом
Ви мені були потрібні сьогодні ввечері
Я не ваш інструмент чи ваш народжений дурень
Я не в настрої серенати печалі
Був час, який я міг пережити, але колись це була брехня
Трохи болить серце
Моє серце трошки розривається
Я лежу без сну посеред болю, якому не видно кінця
Ви мені були потрібні сьогодні ввечері
Скрипка — мій інструмент вибору
Він впізнає біль у мому голосі
Ви — «Є» у розділі «Чи встигнемо?»
Ви ставите "т" у "Я просто не можу цього прийняти".
Трохи болить серце
Моє серце трошки розривається
Я лежу без сну посеред холодної порожньої кімнати без світла