Переклад тексту пісні Heart Of Matters - Ben Harper, The Innocent Criminals

Heart Of Matters (оригінал)

i’ve heard all of your parting lines
can only say good-bye
so many times
before you know you have
nothing to show
for your pain
sorry’s a word you just can’t
seem to find
does it ever enter your mind
i am in doubt you are
about to change
you can’t just say i love you
you have to live i love you
i will forgive every time
but the last
i wish i could find a way
to sing the life back into you and i but now i am afraid
it is just too late to lie
if your heart isn’t in it if you have nothing left to give
won’t you go on and let me live

Heart Of Matters (переклад)

я чув усі твої репліки на прощання
можна тільки попрощатися
так багато разів
перш ніж ви дізнаєтеся, що у вас є
нічого показати
за твій біль
вибачте слова, яке ви просто не можете
здається, знаходять
чи це коли-небудь спадає вам на думку
я сумніваюся, що ви
збирається змінити
ти не можеш просто сказати, що я люблю тебе
ти повинен жити, я люблю тебе
я буду прощати кожного разу
але останнє
хотів би знайти спосіб
щоб заспівати життя в тебе і мені, але тепер я боюся
просто запізно брехати
якщо твоє серце не в тому, якщо тобі нема чого віддати
чи не продовжиш і не дозволиш мені жити