Переклад тексту пісні Not Fire, Not Ice - Ben Harper

Not Fire, Not Ice (оригінал)

There is not a river wide.
Not a mountain high.
And neither sin nor evil.
Could change how I feel inside.
Could change how I feel inside.
Not all the strength of the ocean.
Not all the heat from the sun, from the sun.
Now, others have tried, I just can’t deny.
For me you are the one.
For me you are the one.
The true love is priceless.
For true love you pay a price.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Like a hero or a champion.
You are the best, you’re the best.
Like religion or superstition.
With you I am blessed.
With you I am blessed.
Now the river may grow wider.
The mountain may reach past the sky.
And wether or not you feel the same.
My love shall never die.
My love shall never die.
The true love you give and take.
The true love is sacrifice.
But there’s nothing can keep me from loving you.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.
Not fire, no not ice.

(переклад)

Річка не широка.
Не висока гора.
І ні гріха, ні зла.
Можу змінити те, як я почуваюся всередині.
Можу змінити те, як я почуваюся всередині.
Не вся сила океану.
Не все тепло від сонця, від сонця.
Тепер інші спробували, я не можу заперечити.
Для мене ви єдиний.
Для мене ви єдиний.
Справжня любов безцінна.
За справжнє кохання ви платите ціну.
Але ніщо не завадить мені полюбити тебе.
Не вогонь, не не лід.
Не вогонь, не не лід.
Як герой чи чемпіон.
Ти найкращий, ти найкращий.
Як-от релігія чи забобони.
З тобою я благословенний.
З тобою я благословенний.
Тепер річка може розширитися.
Гора може сягати неба.
І незалежно від того, погода чи ні, ви відчуваєте те саме.
Моя любов ніколи не помре.
Моя любов ніколи не помре.
Справжня любов, яку ти віддаєш і береш.
Справжня любов — це жертва.
Але ніщо не завадить мені полюбити тебе.
Не вогонь, не не лід.
Не вогонь, не не лід.
Не вогонь, не не лід.