Переклад тексту пісні Gold To Me - Ben Harper

Gold To Me (оригінал)

You look like gold to me
and I’m not too blind to see
you look like gold
you make me wanna sing
with all the joy you bring
you look like gold
like the rays down from the sun
when a new day has just begun
you look like gold
I’ve been fooled before
but now I know
I’ve made the mistake in the past
but now I know the difference
from gold and brass
not the kind of gold you wear
but the kind that can feel my care
you look like gold
some shine when the day is new
but fade when the day is through
but you look like gold
I’ve been wrong before
but now I know
I’ve made mistakes in the past
but now I know the difference
from gold and brass
you look like gold to me
and I’m down on bending knees
you look like gold
and I just want you to know
to me you mean so much more
than all the gold
you look like gold

(переклад)

Ти виглядаєш як золото для мене
і я не надто сліпий, щоб бачити
ти виглядаєш як золото
ти змушуєш мене співати
з усією радістю, яку ви приносите
ти виглядаєш як золото
як промені сонця
коли новий день тільки почався
ти виглядаєш як золото
Раніше мене обманювали
але тепер я знаю
Я зробив помилку в минулому
але тепер я знаю різницю
із золота та латуні
не те золото, яке ви носите
але такий, який може відчути мою турботу
ти виглядаєш як золото
деякі сяють, коли день новий
але згасають, коли день закінчується
але ти виглядаєш як золото
Раніше я помилявся
але тепер я знаю
Я робив помилки в минулому
але тепер я знаю різницю
із золота та латуні
ти виглядаєш мені як золото
і я впав на коліна
ти виглядаєш як золото
і я просто хочу, щоб ви знали
для мені ви означаєте багато більше
ніж усе золото
ти виглядаєш як золото