Переклад тексту пісні Heavyhearted World - Ben Harper, Ellen Harper

Heavyhearted World (оригінал)

It’s Christmas morning in the psych ward
There’s a flight risk today so a nurse guards the door
There’s a man in the corner who sounds just like me
Rambling on about time square new years eve
If i could only forget what I’m supposed to know
If i could only keep from sinking so low
Strapped me down and into the void i was hurled
With nowhere else to turn in this heavyhearted world
Traded our rage for broken bones
Traded our fear for someplace to call home
Traded a lifetime for one long day
Nothing is more beautiful than to fade away
Fear and the memory of painful youth
It prepared us for the painful truth
So gather only what’s sacred summons all of your courage
And walk with me into this heavyhearted world

Heavyhearted World (переклад)

У психіатриці різдвяний ранок
Сьогодні існує ризик польоту, тому медсестра охороняє двері
У кутку є чоловік, який звучить як я
Блукання напередодні Нового року
Якби я міг забути те, що мав би знати
Якби я міг утриматися від того, щоб не опуститися так низько
Зав’язав мене рем’ями, і мене кинуло у порожнечу
Немає куди більше звернутись у цьому тяжкому світі
Проміняв нашу лють на зламані кістки
Промінювали свій страх на те місце, де закликати його додому
Промінював усе життя на один довгий день
Немає нічого прекраснішого, ніж зникнути
Страх і спогад про болючу молодість
Це підготувало нас до болісної правди
Тож збирайте лише те, що є святим, викликає усю вашу мужність
І йдіть зі мною в цей тяжкий світ