Переклад тексту пісні City Of Dreams - Ben Harper, Ellen Harper

City Of Dreams (оригінал)

Day breaks over the city of my childhood
Daybreak over the city I called home
Where the sage met the sea and the groves were sweet and green
It’s a city that lives only in my dreams
The groves where we played when we were children
The groves where we fooled around as teens
Those green groves are paved from la to Santa Fe That city lives only in my dreams
Landmarks lost to parking lots in the city I called home
Looking back I see what used to be Now freeways crawl though the suburban sprawl
As far as the eye can see
And the city lives only in my dreams
Twilight shades the valley of my memory
When citrus groves still perfumed the sky
But I guess those orange blossoms weren’t so special after all
Now it’s a city of days gone by Landmarks lost to parking lots in the city I called home
Looking back i see what used to be Now freeways crawl through the suburban sprawl
As far as the eye can see
And the city lives only in my dreams

City Of Dreams (переклад)

Перерви над містом мого дитинства
Світанок над містом, яке я називав домом
Там, де мудрець зустрів море, і гаї були милі й зелені
Це місто, яке живе лише в моїх мріях
Гаї, де ми гралися, коли були дітьми
Гаї, де ми дурили, будучи підлітками
Ці зелені гаї вимощені від Ла до Санта-Фе Це місто живе лише в моїх мріях
Орієнтири втрачені на стоянках у місті, яку я називав домом
Озираючись назад, я бачу те, що було раніше
Наскільки сягає око
А місто живе лише в моїх мріях
Сутінки затінюють долину мої пам’яті
Коли цитрусові гаї ще пахли небо
Але я припускаю, що ці апельсинові квіти були не такими особливими
Тепер це місто днів . Орієнтири, загублені на стоянках у місті, яке я називав домом
Озираючись назад, я бачу те, що було Тепер автостради повзають через приміські території
Наскільки сягає око
А місто живе лише в моїх мріях