Переклад тексту пісні Altar Of Love - Ben Harper, Ellen Harper

Altar Of Love (оригінал)

She was his high school sweetheart, ‘til death do them part
Wife of so many years, been through blood sweat and tears
She raises his kids, while he went out and did
All of those things a successful man does
He always works late, determines his own fate
He’s found his true match, he’s found his soul mate
Sorry he says, sorry he feels
Can’t help himself he fell head over heels
And now she’s another wife and a mother
Sacrificed on the alter of love
She’s just another wife and a mother
Earning her righteous place up above
Beautiful stranger, she’s so enthralled
She hangs on every word, makes him feel like god
Pleads with his dear wife, but she’s heard it all twice
With stars in his eyes, it’s true love!
he cries
And now she’s another, wife and a mother
Sacrificed on the alter of love
She’s just another wife and a mother
Earning her righteous place up above

(переклад)

Вона була його шкільною коханою, поки смерть не розлучить їх
Дружина стільки років, пережила кров, піт і сльози
Вона виховує його дітей, а він виходив і робив
Усе це робить успішна людина
Він завжди працює допізна, сам визначає свою долю
Він знайшов свою справжню пару, він знайшов свою половинку
Шкода, що він говорить, шкода, що відчуває
Не може втриматися, він впав з ніг на голову
А тепер вона інша дружина й мати
Принесений в жертву на альтерні кохання
Вона просто ще одна дружина й мати
Заслужити своє праведне місце вгорі
Прекрасна незнайомка, вона така зачарована
Вона тримається за кожне слово, змушує його відчувати себе богом
Благає свою любу дружину, але вона все це чула двічі
З зірками в очах – це справжнє кохання!
він плаче
А тепер вона інша, дружина й мати
Принесений в жертву на альтерні кохання
Вона просто ще одна дружина й мати
Заслужити своє праведне місце вгорі