Переклад тексту пісні A House Is A Home - Ben Harper, Ellen Harper

A House Is A Home (оригінал)

A house is a home even when it’s dark
Even when the grass is overgrown in the yard
Even when the dog is too old to bark
And when you’re sitting at the table trying not to starve
A house is a home even when there’s ghosts
Even when you gotta run from the ones who love you most
Screen door’s broken paint’s peeling from the wood
Locals whisper when they gonna leave the neighborhood
A house is a home where the chores are never done
Where you spend your whole life running to and from
And if the life that you live is not the life you choose
Make your child a home and start anew
A house is a home
Even when we’ve up and gone
Even when you’re there alone
A house is a home

(переклад)

Будинок — це дім, навіть коли темно
Навіть коли у дворі заросла трава
Навіть коли собака занадто стара, щоб гавкати
А коли сидиш за столом, намагаючись не голодувати
Будинок — це дім, навіть коли є привиди
Навіть коли тобі треба тікати від тих, хто тебе найбільше любить
На розбитих дверях відшаровується фарба від дерева
Місцеві перешіптуються, коли збираються покинути околиці
Дім — це дім, у якому ніколи не виконуються справи
Де ви проводите все своє життя, бігаючи туди й звідти
І якщо життя, яким ви живете — це не те, яке ви обираєте
Зробіть свою дитину дімом і почніть все заново
Будинок — це дім
Навіть коли ми встали і пішли
Навіть коли ти там сам
Будинок — це дім