Переклад тексту пісні Dirty Little Lover - Ben Harper

Dirty Little Lover (оригінал)

She loves almost as good as she lies
She pretends almost as hard as she tries
Desperation she wears it so well
Flips on her electric light like ringing a bell
Reached into her purse to pull out her disguise
Put it on her lips and she put it on her eyes
A little lonesome would do her some good
She’d only come out at night if she could
She’s her daddy’s karma
And her mother’s suit of armor
The bright light in a man’s dark eyes
Saved all her money wasting all of her time
She’s the kind of woman
Only a town like this could produce
Just mean enough to hang a man
Just kind enough to cut the noose
She does it the hard way
Or she don’t do it at all
Dirty little lover
Who you gonna call

(переклад)

Вона любить майже так само добре, як і бреше
Вона прикидається майже так само сильно, як намагається
У розпачі вона так добре носить його
Вмикає електричне світло, наче дзвонить у дзвінок
Потягнувся до сумочки, щоб витягти маску
Нанеси її на губи, а вона на очі
Трохи самотності допомогло б їй
Вона виходила б лише вночі, якби могла
Вона карма свого тата
І панцир її матері
Яскраве світло в темних очах чоловіка
Заощадила всі гроші, витрачаючи весь час
Вона така жінка
Тільки таке місто може виробляти
Досить злий, щоб повісити чоловіка
Просто досить люб’язно зрізати петлю
Вона робить це важчим шляхом
Або вона взагалі цього не робить
Брудний маленький коханець
Кому ти подзвониш