Переклад тексту пісні We Can’t End This Way - Ben Harper, Charlie Musselwhite

We Can’t End This Way (оригінал)

There’s a man on the corner
Begging for help
There’s a man that walks past him
And he’s drowning in wealth
Who doesn’t understand
How disappointment destroys the soul
Every look of shame
Is a wound that will never heal
What has he done to deserve this
What have I done to deserve this
It’s easy to remember
But it’s easier to forget
Life has a way of getting in our way
I don’t want to go my way
If you’re not going my way
So I guess that means
I’ll be going your way
I will lead or follow
Beg steal or borrow
Just for one more day
We can’t end this way

We Can’t End This Way (переклад)

На розі стоїть чоловік
Благаючи про допомогу
Повз нього проходить чоловік
І він тоне в багатстві
Хто не розуміє
Як розчарування губить душу
Кожен погляд сорому
Це рана, яка ніколи не загоїться
Що він зробив, щоб заслужити це
Що я зробив, щоб заслужити це
Це легко запам’ятати
Але це легше забути
У життя є спосіб стати нам на шляху
Я не хочу йти своєю дорогою
Якщо ти не йдеш моїм шляхом
Тож я припускаю, що це означає
Я піду твоїм шляхом
Я буду вести або слідувати
Благати вкрасти чи позичити
Ще лише на один день
Ми не можемо так закінчити