Переклад тексту пісні No Mercy In This Land - Ben Harper, Charlie Musselwhite

No Mercy In This Land (оригінал)

What would be the first thing
You’d say to the Lord
And the last thing you would dream
If you couldn’t dream no more
Won’t you please help me to understand
Is there no mercy in this land
No mercy in this land
Followed the river 'til the river ran dry
Followed my lover 'til we said goodbye
Followed you through soldiers who fire on command
Is there no mercy in this land
These days I speak in whispers
Travel only to and from
Come close you’ll see the red
Of a well bitten tongue
The righteous and the wretched
The holy and the damned
Is there no mercy in this land
no mercy in this land
Father left us down here all alone
My poor mother is under a stone
With an aching heart and trembling hands
Is there no mercy in this land

No Mercy In This Land (переклад)

Що було б першим
Ви б сказали Господу
І останнє, про що ти мрієш
Якби ти більше не міг мріяти
Допоможіть мені, будь ласка, зрозуміти
Хіба на цій землі немає милосердя
Немає милосердя на цій землі
Йшов за річкою, поки річка не висохла
Слідкував за своїм коханим, поки ми не попрощалися
Слідував за вами через солдатів, які стріляють за командою
Хіба на цій землі немає милосердя
У ці дні я говорю пошепки
Подорожуйте лише туди й звідти
Підійди ближче, побачиш червоний
Добре прикушеного язика
Праведний і нещасний
Святі і прокляті
Хіба на цій землі немає милосердя
немає милосердя на цій землі
Батько залишив нас тут зовсім самих
Моя бідна мати під каменем
З хворим серцем і тремтячими руками
Хіба на цій землі немає милосердя