Переклад тексту пісні Blood Side Out - Ben Harper, Charlie Musselwhite

Blood Side Out (оригінал)

Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
Don’t know how to get to you
But I know how to get my kicks
Out in the cold and damp
Out on the streets just like a tramp
There’s a siren in the distance
And its screaming my name
Blood side out
I can’t win
I’m down again
Something illegal is on my mind
But it ain’t murder
Took all I can take I ain’t broke I might break
Don’t go no further
These streets they’re littered with faces the same
And all these strangers have no names
Blood side out
I’m going in
I’m down again
Got a wine soaked heart
And whisky soaked lips
The country may be in your bones
But the city’s in your hips
There’s a siren in the distance
Screaming my name
Blood side out
Will it ever end
I’m down again

Blood Side Out (переклад)

У мене серце, просякнуте вином
І віскі просочені губами
Не знаю, як до вас доїхати
Але я знаю, як отримати свої удари
На морозі й сирі
На вулицях, як волоцюга
Вдалині сирена
І воно кричить моє ім’я
Кров'яний бік назовні
Я не можу виграти
Я знову впав
У мене на думці щось протизаконне
Але це не вбивство
Взяв усе, що можу винести. Я не зламався, я міг би зламатися
Не йдіть ні далі
Ці вулиці всіяні однаковими обличчями
І всі ці незнайомці не мають імен
Кров'яний бік назовні
я заходжу
Я знову впав
У мене серце, просякнуте вином
І віскі просочені губами
Країна може бути в ваших кістках
Але місто у ваших стегнах
Вдалині сирена
Кричати моє ім’я
Кров'яний бік назовні
Чи це колись закінчиться
Я знову впав