Переклад тексту пісні All That Matters Now - Ben Harper, Charlie Musselwhite

All That Matters Now (оригінал)

It’s been a long hard day
And a long hard night
Been a hard year
It’s been a hard life
But we’re together
And that’s all that matters now
Well, the time has come
And the time has gone
Maybe I was born to be alone
But we’re together
And that’s all that matters now
Been thrown by the wind
Drowned in the rain
I walked through some things
You don’t want me to explain
But we’re together
And that’s all that matters now
I can’t get well
There’s no cure for life
Let me down easy
At least tonight
Now we’re together
And that’s all that matters now

All That Matters Now (переклад)

Це був довгий важкий день
І довга важка ніч
Був важкий рік
Це було важке життя
Але ми разом
І це все, що зараз має значення
Ну, час настав
І час пішов
Можливо, я народжений для бути самотнім
Але ми разом
І це все, що зараз має значення
Його кинув вітер
Потонув під дощем
Я проглянув деякі речі
Ви не хочете, щоб я пояснював
Але ми разом
І це все, що зараз має значення
Я не можу одужати
Немає ліків для життя
Розпустіть мене
Принаймні сьогодні ввечері
Тепер ми разом
І це все, що зараз має значення