Переклад тексту пісні Both Sides Of The Gun - Ben Harper

Both Sides Of The Gun (оригінал)

Living these days is making me nervous
Archaic doctrine no longer serve us
Now we’re left as silent witnesses
We don’t know quite what this is
Other than a war that can’t be won
I feel like i’m crowded, i can’t get out
World keeps on filling me up with doubt
When you’re trapped you got no voice
Where you’re born you got no choice
Other than to go and take you some
One dimensional fool
In a three dimensional world
Politics, it’s a drag
They put one foot in the grave
And the other on the flag
Systems rotten to the core
Young and old deserve much more
Than struggling every day until you’re done
Tension
Too much to mention
Living on both sides of the gun

Both Sides Of The Gun (переклад)

Проживання цих днів мене нервує
Архаїчне вчення більше не служить нам
Тепер ми залишилися мовчазними свідками
Ми не знаємо, що це таке
Окрім війни, яку неможливо виграти
Я відчуваю, що в мене тісно, ​​я не можу вийти
Світ продовжує наповнювати мене сумнівами
Коли ви в пастці, у вас немає голосу
Там, де ви народилися, у вас немає вибору
Окрім того, щоб піти і взяти вас із собою
Одновимірний дурень
У тривимірному світі
Політика, це затягнення
Вони поклали одну ногу в могилу
А інший на прапорі
Системи прогнили до глибини душі
Молоді і старі заслуговують на набагато більше
Аніж щодня мучитися, поки не закінчиш
Напруга
Забагато, щоб згадувати
Живучи по обидва боки від зброї