Переклад тексту пісні Hold That Thought - Ben Folds Five

Hold That Thought (оригінал)

She broke down and cry at the strip mall acupuncture
While the world went on outside
The Chinese doctor took her arm,
Gazed at the floor and read her wrist for the secrets in her mind.
'Here's your medicine', she said,
'If you not smile at him, then someone else will'.
You hold that thought, and I’ll hold that thought, too.
Uh, uh, uh, uh
Always… the 36 ways I’m not available
On the simple easy…
Later on that evening I’m on a beach in Santa Monica
It was a very risky start
Suppose this stupid chart is right
In a year you’ll still feel the same
Oh, you hold that thought, and I’ll hold that thought, too!
Uh, uh, uh!
Did you ever see the film where a man is giving spectacles
That make the world look upside down?
We fought about the place, but in time, this somehow readjust
And when we take the glasses off,
The eyes is always… the sky below him
And he falls again
But you hold that thought, and I’ll hold that thought
You hold that thought, and I’ll hold that thought
You hold that thought, and I’ll hold that thought!
Uh, uh, uh

Hold That Thought (переклад)

Вона зламалася і заплакала на голковколювання в торговому центрі
Поки світ йшов ззовні
Китайський лікар взяв її за руку,
Дивилася в підлогу й читала на своєму зап’ясті секрети в її думці.
«Ось ваші ліки», — сказала вона,
«Якщо ви йому не посміхнетеся, то посміхнеться хтось інший».
Ви дотримуєтеся цієї думки, і я також притримаю цю думку.
Угу
Завжди… 36 способів, яким я недоступний
На простому легкому…
Пізніше того вечора я на пляжі в Санта-Моніці
Це був дуже ризикований початок
Припустимо, що ця дурна діаграма правильна
Через рік ви все одно будете відчувати те саме
О, ти дотримуйся цієї думки, і я теж притримаю цю думку!
Угу
Ви коли-небудь бачили фільм, де чоловік дає видовища
Це змушує світ дивитися з ніг на голову?
Ми сперечалися за це місце, але з часом це якось налагодилося
І коли ми знімаємо окуляри,
Очі — це завжди… небо під ним
І він знову падає
Але ти дотримуйся цієї думки, а я притримаю цю думку
Ви тримаєте цю думку, а я буду тримати цю думку
Ти тримай цю думку, а я притримаю цю думку!
Угу