Переклад тексту пісні Video - Ben Folds Five

Video (оригінал)

Barren stares as they light up the screen
Bearing teardrops that shatter in slow-motion
Novocaine our brains and we’re out like lights
And as I’m growing older, I’m bored
I remember when misery thrilled me much more
When I can’t relax
And I’d like to go back
But that’s gone
Yeah, that’s gone, Turn around
Turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here
Closing in on the pain and the torture
He’s slamming the doors like it’s something to strive for
The girl tearing curtains down looks funny as hell
And a sense of humor can there be any doubt
Yeah well natural selection has weeded it out
Used to keep me from laughing out loud
But that’s gone
We don’t think that way no more
That’s gone, turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here
Well I’ve seen some old friends sort of die
Or just turn into whatever
Must’ve been inside them
And whatever all of us had then in common
Grew up and left home
We don’t think that way no more
Turn around, turn the volume down
We’re counting the days down
Till the day when we live in a video
I’ll be stone-faced and pale
You’ll pout in stereo
24 hours every day of the year
Oh, what fun I can’t wait 'til the future gets here

Video (переклад)

Безплідний дивиться, коли вони освітлюють екран
Несуть сльози, які розбиваються в повільній зйомці
Новокаїн наш мозок, і ми згасаємо, як світло
І коли я дорослішаю, мені нудно
Пам’ятаю, коли нещастя хвилювали мене набагато більше
Коли я не можу розслабитися
І я хотів би повернутись
Але це зникло
Так, цього немає, поверніться
Зменшіть гучність
Ми відраховуємо дні
До того дня, коли ми живемо у відео
Я буду блідим і кам’яним обличчям
Ви будете дутися в стерео
24 години кожного дня року
Ой, як весело я не можу дочекатися, поки майбутнє настане
Замикаючись на болі й тортурах
Він грюкає дверима, ніби є щось, до чого потрібно прагнути
Дівчина, яка зриває штори, виглядає кумедно
А в почутті гумору можуть бути сумніви
Так, природний відбір відсіяв це
Колись, щоб не сміятися вголос
Але це зникло
Ми більше так не думаємо
Це пропало, поверніться, зменшіть гучність
Ми відраховуємо дні
До того дня, коли ми живемо у відео
Я буду блідим і кам’яним обличчям
Ви будете дутися в стерео
24 години кожного дня року
Ой, як весело я не можу дочекатися, поки майбутнє настане
Ну, я бачив, як деякі старі друзі вмирали
Або просто перетворитися на що завгодно
Мабуть, були всередині них
І те, що було в усіх нас тоді спільного
Виріс і пішов з дому
Ми більше так не думаємо
Поверніться, зменшіть гучність
Ми відраховуємо дні
До того дня, коли ми живемо у відео
Я буду блідим і кам’яним обличчям
Ви будете дутися в стерео
24 години кожного дня року
Ой, як весело я не можу дочекатися, поки майбутнє настане