Переклад тексту пісні Underground - Ben Folds Five

Underground (оригінал)

I was never cool in school
I’m sure you don’t remember me
And now it’s been ten years
I’m still wondering who to be
But I’d love to mix in circles, cliques, and social coteries
That’s me
Hand me my nose ring!
(Can we be happy?)
Show me the mosh pit!
(Can we be happy?)
We can be happy underground
(Who's got the looks?
Who’s got the brains?
Who’s got everything?)
I’ve got this pain in my heart, that’s all
(Hey you with the long and lonely face)
Well there’s got to be something else
And let me tell you something else
There was a girl that passed me by
She gave a smile but I was shy and I looked down
So down
(Don't look down no no — go go underground)
But now there’s a place to go
It’s the morning now, it’s the evening, it’s everything
I click my heels and I’m there
(Underground, underground)
Everything’s happy underground
(Underground) You been kicked around
(Underground) Did life bring you down here?
Everything’s heavy underground
And we’ll be decked in all black
Slamming the pit fantastic
Officer Friendly’s little boy’s got a mohawk and he knows just where we’re
comin' from
(It's industrial, work it underground)
Get down (yeah), get down (yeah), get down
Yeah
(Underground, underground)
Everything’s happy underground
(Underground) You been kicked around
(Underground) Did life bring you down here?
Everything’s heavy underground
We can be happy, we can be happy, we can be happy underground
We can, we can, we can be!
Everything’s happening!
(Underground, underground)
Everything’s happy underground
(Underground) You been kicked around
(Underground) Did life bring you down here?
Everything’s happy underground
Bye-bye!

Underground (переклад)

Я ніколи не був крутим у школі
Я впевнений, що ти мене не пам'ятаєш
І ось минуло десять років
Я все ще думаю, ким бути
Але я хотів би змішатися з колами, кліками та соціальними котеріями
Це я
Дай мені моє кільце в носі!
(Чи можемо ми бути щасливими?)
Покажіть мені мош-піт!
(Чи можемо ми бути щасливими?)
Ми можемо бути щасливими під землею
(Хто має вигляд?
У кого мізки?
У кого все?)
У мене в серці цей біль, от і все
(Гей, ти з довгим і самотнім обличчям)
Ну, має бути щось ще
І дозвольте мені сказати вам ще дещо
Повз мене пройшла дівчина
Вона посміхнулася, але я соромився і опустив погляд
Так вниз
(Не дивіться вниз, ні ні — йдіть під землю)
Але тепер є куди піти
Зараз ранок, це вечір, це все
Я клацаю підборами і я там
(Під землею, під землею)
Під землею все щасливо
(Під землею) Вас штовхали
(Під землею) Життя вас сюди занесло?
Під землею все важке
І ми будемо одягнені у все чорне
Захлопування ями фантастичне
У маленького хлопчика офіцера Френлі є ірокез, і він знає, де ми
приїжджаю з
(Це промислове, працює під землею)
Злазь (так), спустись (так), спустись
так
(Під землею, під землею)
Під землею все щасливо
(Під землею) Вас штовхали
(Під землею) Життя вас сюди занесло?
Під землею все важке
Ми можемо бути щасливими, ми можемо бути щасливими, ми можемо бути щасливими під землею
Ми можемо, ми можемо, ми можемо!
Все відбувається!
(Під землею, під землею)
Під землею все щасливо
(Під землею) Вас штовхали
(Під землею) Життя вас сюди занесло?
Під землею все щасливо
Бувай!