Переклад тексту пісні Tom & Mary - Ben Folds Five

Tom & Mary (оригінал)

For the benefit of Tom and Mary before our guests arrive
If they haven’t found out already it’s gonna blow their minds
Will they find the strength to find the will to testify
That for the benefit of Tom and Mary
There’s something we can’t hide anymore?
Everybody here knows the story some with fabricated extra parts
See the sisters shout in whispers feeding hot air to the sparks
Put a damper on the party it will lighten up this room
But for the benefit of Tom and Mary, we’ve got to see the truth today
Ms. Suthernson says «Here they come»
And all the chatter and the smiles, they come undone
If you could could hear a pin drop on the carpet floor
Everyone’s pretending not to hear them knocking at the door
For the benefit of Tom and Mary before our guests arrive
If they haven’t found out already it’s gonna blow their minds
Haven’t found out already and yet the seams all seem to show
That for the benefit of Tom and Mary, for the benefit of Tom and Mary
For the benefit of Tom and Mary we gotta let the truth be known

Tom & Mary (переклад)

На благо Тома і Мері до прибуття наших гостей
Якщо вони ще не дізналися, це вдарить їх розум
Чи знайдуть вони в собі сили знайти бажання свідчити
Це на благо Тома і Мері
Щось ми більше не можемо приховувати?
Тут усі знають історію зі сфабрикованими додатковими деталями
Подивіться, як сестри кричать пошепки, підживлюючи іскри гарячим повітрям
Поставте демпфер на вечірку, це полегшить цю кімнату
Але заради Тома і Мері ми повинні побачити правду сьогодні
Пані Сатернсон каже: «Ось вони прийшли»
І всі балаканини та посмішки, вони зникають
Якби ви чули, як шпилька впала на підлогу килима
Усі роблять вигляд, що не чують, як вони стукають у двері
На благо Тома і Мері до прибуття наших гостей
Якщо вони ще не дізналися, це вдарить їх розум
Ще не дізнався, але шви, здається, показуються
Це на благо Тома та Мері, на благо Тома та Мері
На благо Тома і Мері ми мусимо дати знати правду