Переклад тексту пісні Do It Anyway - Ben Folds Five

Do It Anyway (оригінал)

You might put your love and trust on the line
It’s risky, people love to tear that down, let 'em try
Do it anyway
Risk it anyway
And if you’re paralyzed by a voice in your head
It’s the standing still that should be scaring you instead
Go on and do it anyway
Do it anyway
There will be times you might leap before you look
There’ll be times you’ll like the cover
And that’s precisely why you’ll love the book
Do it anyway, do it anyway
Tell me what I said I’d never do
Tell me what I said I’d never say
Read me off a list of the things
I used to not like, but now I think are okay
Sometimes it’s not subjective: wrong and right
Deep down you know it’s downright wrong but you’re invincible tonight
So you, do it anyway
It’s done, you did it
Despite your grand attempts the chips are set to fall
And all the stories you might weave cannot negotiate them all
Do it anyway
Be honest, anyway
Yeah yeah yeah yeah
Woah woah woah woah
It’s gonna be so very hard to say
And watch the trust and joy all drain from her innocent face
But you must do it anyway
It sucks, but do it anyway
Call it surrender but you know that that’s a joke
And the punchline is you were actually never in control
But still
Surrender anyway
Tell me what you said you’d never do
Tell me what you said you’d never say
Read me off that list of things cause I used to not like you
Now I think you’re okay
Yeah yeah yeah yeah
Woah woah woah woah
Everybody knows that you just
Gotta do it anyway
Do it anyway (x8)
Cause you don’t do nothing (Do it anyway)
To avoid self punishment (Do it anyway)
You won’t do nothing (Do it anyway)
You won’t feel nothing (Do it anyway)
Gotta do it (Do it anyway)
Do it, do it anyway (Do it anyway)
Ah (Do it anyway)
Do it anyway!

Do It Anyway (переклад)

Ви можете поставити на кон свою любов і довіру
Це ризиковано, люди люблять зруйнувати це, нехай спробують
Все одно зробіть це
У будь-якому випадку ризикуйте
І якщо вас паралізує голос у голові
Навпаки, це стояння на місці повинно вас лякати
Продовжуйте і все одно зробіть це
Все одно зробіть це
Іноді ви можете стрибнути, перш ніж подивитись
Іноді обкладинка вам сподобається
І саме тому книга вам сподобається
Зробіть це у будь-якому разі, зробіть це у будь-якому разі
Скажи мені, що я сказав, що ніколи не зроблю
Скажи мені те, що я сказав, я ніколи не скажу
Прочитайте мені список речей
Раніше мені не подобалося, але тепер я думаю, що все в порядку
Іноді це не суб’єктивно: неправильно і правильно
У глибині душі ви знаєте, що це абсолютно неправильно, але сьогодні ви непереможні
Тож все одно зроби це
Зроблено, ти це зробив
Незважаючи на ваші грандіозні спроби, фішки впадуть
І всі історії, які ви можете сплести, не можуть узгодити їх усі
Все одно зробіть це
У будь-якому випадку будьте чесними
так, так, так, так
Вау воу воу воу
Буде так дуже важко сказати
І дивитися, як довіра й радість зливаються з її невинного обличчя
Але ви все одно повинні це зробити
Це нудно, але все одно зробіть це
Назвіть це капітуляцією, але ви знаєте, що це жарт
Головне в тому, що ви насправді ніколи не контролювали
Але все ж
Все одно здавайся
Скажи мені, що ти сказав, що ніколи не зробиш
Скажи мені те, що ти сказав, що ніколи не скажеш
Прочитайте мені з цього списку речей, бо ви мені не подобалися
Тепер я вважаю, що з тобою все гаразд
так, так, так, так
Вау воу воу воу
Всі знають, що ти просто
Все одно потрібно це зробити
Все одно зробіть це (x8)
Тому що ви нічого не робите (усе одно зробіть це)
Щоб уникнути самопокарання (в будь-якому випадку зробіть це)
Ви нічого не зробите (все одно зробіть це)
Ви нічого не відчуєте (все одно зробіть це)
Треба це зробити (все одно зробити)
Зроби це, зроби це у будь-якому разі (Зроби це у будь-якому разі)
Ах (зроби це все одно)
Все одно зробіть це!