Переклад тексту пісні What I See - Belouis Some

What I See (оригінал)

I remember a time when it got real late
I’d walk down Vandon Street
Think about the places I’d been
The people I’d like to see
Oh, I never understood the colourful dreams
'Cause I can never understand what the colours mean
I’d fallen in love with being in love
I’d see a different side of me
It’s what I see
And nobody can take that away from me
It’s what I see
And nobody can take that away from me
She said
You’re strong in the head, but weak in the heart
We’ll never see things the same
And you’re hiding away in your special place
While I sit outside in the rain
Oh, how can I start to believe in myself
When I can’t believe in you
I’d fallen in love with being in love
Still all I really want is you
It’s what I see
Nobody can take it away from me
It’s what I see
I have to believe what I wanna believe
It’s what I see
Nobody can take it away from me
It’s what I see
I have to believe what I wanna believe
I remember a time when it got real late
I’d walk down Vandon Street
Think about the places I’d been
The people I’ll never see
Oh, I never understood the colourful dreams
'Cause I can never understand what the colours mean
Fallen in love with being in love
I’d see a different side of things
It’s what I see
Nobody can take it away from me
It’s what I see
I have to believe what I wanna believe
It’s what I see
Nobody can take it away from me
It’s what I see
I have to believe what I wanna believe
It’s what I see (what I see)
And nobody, nobody can take it away from me
It’s what I see (that's what I see)
I have to believe what I wanna believe
It’s what I see (what I see)
And nobody, nobody can take it from me
It’s what I see (that's what I see)
I have to believe what I wanna believe
(What I see, what I see)
(Take it away from me)
(It's what I see, that’s what I see)
(What I see, what I see)
(Take it away from me)
(It's what I see, that’s what I see)
(It's what I see, what I see)
(Take it away from me)
(It's what I see, that’s what I see)

(переклад)

Пам’ятаю час, коли було дуже пізно
Я б йшов Вандон-стріт
Подумайте про місця, де я був
Люди, яких я хотів би бачити
О, я ніколи не розумів барвистих снів
Тому що я ніколи не можу зрозуміти, що означають кольори
Я закохався в закоханість
Я бачив би іншу сторону себе
Це те, що я бачу
І цього в мене ніхто не забере
Це те, що я бачу
І цього в мене ніхто не забере
Вона сказала
Ти сильний у голові, але слабкий серцем
Ми ніколи не побачимо речі однаковими
І ти ховаєшся у своєму особливому місці
Поки я сиджу надворі під дощем
О, як я можу почати вірити в себе
Коли я не можу повірити в тебе
Я закохався в закоханість
Все, що я дійсно хочу — це ти
Це те, що я бачу
Ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
Це те, що я бачу
Ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
Пам’ятаю час, коли було дуже пізно
Я б йшов Вандон-стріт
Подумайте про місця, де я був
Люди, яких я ніколи не побачу
О, я ніколи не розумів барвистих снів
Тому що я ніколи не можу зрозуміти, що означають кольори
Закохався в закоханість
Я б бачив іншу сторону речей
Це те, що я бачу
Ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
Це те, що я бачу
Ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
Це те, що я бачу (що я бачу)
І ніхто, ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу (це те, що я бачу)
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
Це те, що я бачу (що я бачу)
І ніхто, ніхто не може відібрати це в мене
Це те, що я бачу (це те, що я бачу)
Я мушу вірити у те, у що хочу вірити
(Що я бачу, те, що я бачу)
(Забери це у мене)
(Це те, що я бачу, це те, що я бачу)
(Що я бачу, те, що я бачу)
(Забери це у мене)
(Це те, що я бачу, це те, що я бачу)
(Це те, що я бачу, те, що я бачу)
(Забери це у мене)
(Це те, що я бачу, це те, що я бачу)