Переклад тексту пісні Target Practice - Belouis Some

Target Practice (оригінал)

Lucy took her shoes, her new dancing shoes
And she walked all night, walked all night
But how she smiled in the morning, oh she smiled in the morning
I said «Settle down, don’t be afraid
There’s an answer for everything»
I looked so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And Lucy took her time in between shots
Explained mistakes that were planned
Somehow I understood, though I would have loved to be there
And I said «Settle down
What would it take to be a part of your dream?»
I felt so ashamed, like a casual stranger
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
(Target, target practice)
And through her eyes, too tired to argue
I knew how she felt, so I didn’t try to argue (didn't try to argue)
Like at target, target, target practice
Are you trying hard to hit me?
Target, target, target practice
Are you trying to forget me?
Target, target, target practice
Are you trying hard to hurt me?
Target, target, target practice
Target, target, target practice
Target, target, target practice

Target Practice (переклад)

Люсі взяла свої туфлі, свої нові туфлі для танців
А вона всю ніч гуляла, всю ніч ходила
Але як вона посміхалася вранці, так вона посміхалася вранці
Я сказав: «Заспокойся, не бійся
На все є відповідь»
Я виглядав таким сором’язливим, як випадковий незнайомець
І через її очі, надто втомлена, щоб сперечатися
Я знав, що вона почуває, тому я не намагався сперечатися (не намагався сперечатися)
Як у цілі, цілі, цілі
Ти щосили намагаєшся мене вдарити?
Ціль, ціль, цільова практика
Ти намагаєшся забути мене?
(Ціль, цільова практика)
І Люсі не поспішала між кадрами
Пояснив заплановані помилки
Якимось чином я розумів, хоча б хотів бути там
І я сказав: «Заспокойтеся
Що потрібно, щоб стати частиною вашої мрії?»
Мені було так соромно, як випадковий незнайомець
І через її очі, надто втомлена, щоб сперечатися
Я знав, що вона почуває, тому я не намагався сперечатися (не намагався сперечатися)
Як у цілі, цілі, цілі
Ти щосили намагаєшся мене вдарити?
Ціль, ціль, цільова практика
Ти намагаєшся забути мене?
(Ціль, цільова практика)
І через її очі, надто втомлена, щоб сперечатися
Я знав, що вона почуває, тому я не намагався сперечатися (не намагався сперечатися)
Як у цілі, цілі, цілі
Ти щосили намагаєшся мене вдарити?
Ціль, ціль, цільова практика
Ти намагаєшся забути мене?
Ціль, ціль, цільова практика
Ти щосили намагаєшся зробити мені боляче?
Ціль, ціль, цільова практика
Ціль, ціль, цільова практика
Ціль, ціль, цільова практика