Переклад тексту пісні Dream Girl - Belouis Some

Dream Girl (оригінал)

I remember turning back as you stood alone
In an alley full of yesterday
I’d been to the bottom of the humble mind
And left you sulking in your special way
So you’re stuck on the top of your crystal mountain
And wearing an explicit disguise
You’re tasting a new direction honey
But your finger’s in a sticky pie
I don’t want to change the world
I wanna spend my time with you
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Sometimes you wanna dance all night, ooh
I could dance alone
Sometime you wanna scream and shout
But the victim’s all on his own
Well a reason to forgive is a reason to live
A reason to take your time
Perhaps at the top of the crystal mountain
There’s a man with a clearer mind
I don’t want to change the world
I wanna spend my time with you
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top of the ivory tower
It’s spinning me round
Dream girl, you’re all of the things
And all of the time
It’s making me wonder, it’s making me wonder
Dream girl, you’re out on the top
You’re up on the top
I keep on thinking of you
Dream girl, I’m trying so hard
Dream girl, you’re out on the top
Up on the top

(переклад)

Пам’ятаю, як повернувся назад, коли ти стояв сам
У провулку, повному вчорашнього дня
Я був до глибини душі
І залишив вас дутися по-особливому
Отже, ви застрягли на вершині своєї кришталевої гори
І в явному маскуванні
Ви куштуєте мед у новому напрямку
Але ваш палець у липкому пиріжку
Я не хочу змінювати світ
Я хочу проводити час з тобою
Дівчинко мрії, ти на вершині
Ви на вершині вежі зі слонової кістки
Це крутить мене
Дівчино мрії, ти — все
І весь час
Це змушує мене дивуватися, це змушує мене дивуватися
Іноді хочеться танцювати всю ніч, ох
Я міг би танцювати сам
Іноді хочеться кричати і кричати
Але жертва сама по собі
Ну, причина прощати — привід жити
Причина не поспішати
Можливо, на вершині кришталевої гори
Є людина з розумнішим розумом
Я не хочу змінювати світ
Я хочу проводити час з тобою
Дівчинко мрії, ти на вершині
Ви на вершині вежі зі слонової кістки
Це крутить мене
Дівчино мрії, ти — все
І весь час
Це змушує мене дивуватися, це змушує мене дивуватися
Дівчинко мрії, ти на вершині
Ви на вершині вежі зі слонової кістки
Це крутить мене
Дівчино мрії, ти — все
І весь час
Це змушує мене дивуватися, це змушує мене дивуватися
Дівчинко мрії, ти на вершині
Ви на вершині вежі зі слонової кістки
Це крутить мене
Дівчино мрії, ти — все
І весь час
Це змушує мене дивуватися, це змушує мене дивуватися
Дівчинко мрії, ти на вершині
Ви на горі
Я продовжую думати про вас
Дівчинко-мрія, я так стараюся
Дівчинко мрії, ти на вершині
Угорі вгорі