Переклад тексту пісні Scratch My Soul - Belleruche, Loki

Scratch My Soul (оригінал)

I m not giving up on you
I’m giving up on us
'Cause I’m so damn lonely again
And you’re so out of touch
Is it not obvious
Not clear enough
That this won’t do
This waiting on you
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
It leaves me without you
You say you don’t understand
And say we will be fine
Deny we got a problem on our hands
But none the less apologise
But before you do, come and understand why
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
It leaves me without you
Oh without you
You may be something to so many
And say you want to be everything to me
I’ve been calling out to you
But you don’t hear
And now my hands are tied
And I cry at the thought of losing you
But I’m lonely with or without you
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
Oh yeah
I know you want to be, but you ain’t
I know you’d like to be, but you can’t
I know you would do, but you don’t
So tell me where it leaves me
Oh yeah tell me where it leaves me
Oh well tell me where it leaves me
It leaves me without you

Scratch My Soul (переклад)

Я не відмовляюся від тебе
Я відмовляюся від нас
Тому що я знову так самотній
І ви так не на зв’язку
Чи не очевидно
Недостатньо зрозуміло
Що цього не буде
Це чекає на вас
Я знаю, що ти хочеш бути, але ні
Я знаю, що ти хотів би бути, але ти не можеш
Я знаю, що ви б зробили, але ви цього не зробите
Тож скажи мені де це мене веде
Це залишає мене без тебе
Ви кажете, що не розумієте
І скажи, що у нас все буде добре
Заперечуйте, у нас проблема в наших руках
Але все одно вибачте
Але перш ніж це зробити, прийдіть і зрозумійте чому
Я знаю, що ти хочеш бути, але ні
Я знаю, що ти хотів би бути, але ти не можеш
Я знаю, що ви б зробили, але ви цього не зробите
Тож скажи мені де це мене веде
Це залишає мене без тебе
О, без тебе
Ви можете бути чимось для багатьох
І скажи, що хочеш бути для мене всім
Я кликав до вас
Але ти не чуєш
А тепер у мене зв’язані руки
І я плачу від думки втратити тебе
Але мені самотньо з тобою чи без тебе
Я знаю, що ти хочеш бути, але ні
Я знаю, що ти хотів би бути, але ти не можеш
Я знаю, що ви б зробили, але ви цього не зробите
Тож скажи мені де це мене веде
О так
Я знаю, що ти хочеш бути, але ні
Я знаю, що ти хотів би бути, але ти не можеш
Я знаю, що ви б зробили, але ви цього не зробите
Тож скажи мені де це мене веде
О, так, скажи мені, де це мене веде
Ну, скажи мені, де це мене веде
Це залишає мене без тебе