Переклад тексту пісні Я бы умер молодым - Белый орёл

Я бы умер молодым (оригінал)

Выйду ночью на перрон.
Город детства с трёх сторон,
А с четвёртой стороны
Только радужные сны.
У раскрытого окна
Ты сидишь совсем одна.
Там у бездны на краю
Я тебя не узнаю.
Что искал я пьяный в дым?
Даже страшно вспоминать.
Я бы умер молодым,
Только поздно умирать
Выйду ночью на перрон.
Воздух ядом напоён.
Из окошка ты видна,
Словно вечная весна.
Эти поздние цветы,
Эти сладкие мечты,
Эти тонкие черты.
Только это всё не ты Выйду ночью на перрон
Вижу — ангел в небесах
Как похоже всё на сон
Со следами на глазах.
Те же поздние цветы,
Те же сладкие мечты,
Те же тонкие черты.
Только это все не ты Только поздно, очень поздно,
Слишком поздно умирать…

Я бы умер молодым (переклад)

Вийду вночі на перон.
Місто дитинства з трьох сторін,
А з четвертої сторони
Тільки райдужні сни.
У відкритого вікна
Ти сидиш зовсім одна.
Там у безодні на краю
Я тебе не дізнаюся.
Що шукав я п'яний в дим?
Навіть страшно згадувати.
Я би помер молодим,
Тільки пізно вмирати
Вийду вночі на перон.
Повітря отрутою напоєне.
З віконця ти видна,
Неначе вічна весна.
Ці пізні квіти,
Ці солодкі мрії,
Ці тонкі риси.
Тільки це все не ти Вийду вночі на перон
Бачу — ангел у небесах
Як схоже все на сон
З слідами на очах.
Ті ж пізні квіти,
Ті ж солодкі мрії,
Ті ж тонкі риси.
Тільки це все не ти Тільки пізно, дуже пізно,
Надто пізно вмирати...