Переклад тексту пісні Три гвоздики - Белый орёл

Три гвоздики (оригінал)

У нас в квартире все как прежде
Лишь на столе стоит букет
Тобою брошенный небрежно
Он всем моим словам ответ
Ты на прощанье хлопнешь дверью
И вниз по лестнице сбежишь
Ты в наше счастье не поверив
Скорей предать его спешишь
Скорей предать его спешишь
Три гвоздики поставлю в вазу
Три гвоздики для нас двоих
Счастье кончилось как-то сразу
Да и было всего лишь миг
Я догонять тебя не стану
Ведь больше не вернешься ты,
Но на прощанье я оставлю
Себе на память эти цветы
У нас в квартире все как прежде
Лишь на столе стоит букет
И три гвоздики три надежды
Когда тебя со мною нет
Когда тебя со мною нет
Три гвоздики поставлю в вазу
Три гвоздики для нас двоих
Счастье кончилось как-то сразу
Да и было всего лишь миг

Три гвоздики (переклад)

У нас у квартирі все як раніше
Лише на столі стоїть букет
Тобою кинутий недбало
Він всім моїм словам відповідь
Ти на прощання грюкнеш дверима
І вниз по сходах втечеш
Ти в наше щастя не повірив
Скоріше зрадити його поспішаєш
Скоріше зрадити його поспішаєш
Три гвоздики поставлю у вазу
Три гвоздики для нас двох
Щастя скінчилося якось одразу
Та і було лише мить
Я наздоганяти тебе не стану
Адже більше не повернешся ти,
Але на прощання я залишу
Собі на пам'ять ці квіти
У нас у квартирі все як раніше
Лише на столі стоїть букет
І три гвоздики три надії
Коли тебе зі мною немає
Коли тебе зі мною немає
Три гвоздики поставлю у вазу
Три гвоздики для нас двох
Щастя скінчилося якось одразу
Та і було лише мить