Переклад тексту пісні Ты же этого хотела - Белый орёл

Ты же этого хотела (оригінал)

За огнями больших городов
Ты сидишь в окружении взглядов.
У кого-то там сотни долгов
От твоих сумасшедших нарядов.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.
Видит Бог, я пытался забыть,
Всё забыть или с кем-то забыться.
Невозможно тебя разлюбить,
Невозможно с тобою проститься.
Утопая в тумане духов,
Отражаясь на бледном паркете,
В белом дыме холодных мехов
Ты сегодня сидишь в высшем свете.
Ты же этого хотела,
Ты же к этому стремилась,
Очень высоко взлетела,
Но летать не научилась.
Без любви меха не греют —
Ты и раньше это знала.
Ты же этого хотела,
Ты же этого желала.

(переклад)

За вогнями великих міст
Ти сидиш в оточенні поглядів.
У когось там сотні боргів
Від твоїх божевільних нарядів.
Потопаючи в тумані духів,
Відбиваючись на блідому паркеті,
У білому димі холодного хутра
Ти сьогодні сидиш у найвищому світлі.
Ти цього хотіла,
Ти ж до цього прагнула,
Дуже високо злетіла,
Але літати не навчилася.
Без любові хутра не гріють
Ти і раніше це знала.
Ти цього хотіла,
Ти цього ж бажала.
Бачить Бог, я намагався забути,
Все забути або з кимось забути.
Неможливо тебе розлюбити,
Неможливо з тобою попрощатися.
Потопаючи в тумані духів,
Відбиваючись на блідому паркеті,
У білому димі холодного хутра
Ти сьогодні сидиш у найвищому світлі.
Ти цього хотіла,
Ти ж до цього прагнула,
Дуже високо злетіла,
Але літати не навчилася.
Без любові хутра не гріють
Ти і раніше це знала.
Ти цього хотіла,
Ти цього ж бажала.