Переклад тексту пісні Тайна - Белый орёл

Тайна (оригінал)

Как была ты свежа, как была неприступна
Ты была словно тайна за тёмной вуалью,
Но сейчас ты для всех бесконечно доступна
И волнуешь поэтов нездешней печалью.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.
Как и прежде мужчины твои неизменны,
А подружки мои, как и прежде случайны,
Но под солнцем твоей бесконечной измены
Никогда не смогу я постичь этой тайны.
Сколько лет пронеслось над моей головою,
Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,
Но никто до сих пор не сравнился с тобою —
Я готов расписаться в том собственной кровью.

Тайна (переклад)

Яка була ти свіжа, як була неприступна
Ти була ніби таємниця за темною вуаллю,
Але зараз ти для всіх нескінченно доступна
І хвилюєш поетів нетутешнім сумом.
Скільки років промайнуло над моєю головою,
Скільки жінок я міг воскресити б любов'ю,
Але хто досі не порівнявся з тобою —
Я готовий розписатися в тому власній кров'ю.
Як і раніше чоловіки твої незмінні,
А подружки мої, як і перш випадкові,
Але під сонцем твоєї нескінченної зради
Ніколи не зможу я збагнути цієї таємниці.
Скільки років промайнуло над моєю головою,
Скільки жінок я міг воскресити б любов'ю,
Але хто досі не порівнявся з тобою —
Я готовий розписатися в тому власній кров'ю.